検索ワード: cittadinanzia italiana (イタリア語 - 英語)

cittadinanza italiana
italian nationality law

richiesta cittadinanza italiana
request for italian citizenship

come si ottiene la cittadinanza italiana per matrimonio
obtaining italian citizenship in case of marriage

ora vorremmo tanto ottenere la cittadinanza italiana.
now we would much like to obtain the italian citizenship.

7) certificato di cittadinanza italiana del tuo coniuge
7) the partner’s italian citizenship certificate

commento alle nuove norme in materia di cittadinanza italiana
a comment upon the new rules concerning italian citizenship

cittadinanza italiana: matrimoni tra cittadini italiani e cittadini stranieri
italian citizenship: marriages between italian and foreign citizens

quanti sono gli immigrati che hanno acquisito la cittadinanza italiana nel 2013?
how many immigrants acquired italian citizenship in 2013?

cittadinanza italiana per matrimonio - dopo due anni di attesa viene concessa automaticamente
naturalising italian through marriage - after two years, naturalisation comes automatically

con cui la medesima richiede il riconoscimento della cittadinanza italiana quale straniera di ceppo italiano
with which she requests the recognition of italian citizenship as a foreigner of italian stock

accertamento della cittadinanza italiana "jure sanguinis" di figlio di madre italiana
verification of italian citizenship “jure sanguinis”: on basis of the fact that the mother is italian

il signor villa ha cittadinanza italiana ma ha vissuto diversi anni nel regno unito e nei paesi bassi.
mr. villa is an italian national who has been living in the uk and in the netherlands for several years.

gli immigrati che hanno acquisito la cittadinanza italiana nel 2013 sono stati 100 mila 712. (fonte)
100,712 immigrants became italian citizens in 2013. (source)

abbia acquistato la cittadinanza italiana ovvero altra cittadinanza e goda della protezione del paese di cui ha acquistato la cittadinanza;
has gained the italian citizenship or other citizenship and enjoys the protection of this country;

dunque, chi è figlio di madre o padre italiani è cittadino italiano e di conseguenza non sussistono dubbi sulla cittadinanza italiana della persona in oggetto.
therefore, someone whose father or mother is italian is without any doubt italian too.

cittadinanza italiana per matrimonio - dopo due anni di attesa viene (...) - progetto melting pot europa
naturalising italian through marriage - after two years, naturalisation (...) - progetto melting pot europa

alcune università prevedono borse di studio e agevolazioni, ma bisogna fare attenzione, perchè in alcuni casi queste borse di studio non sono aperte alle persone che non hanno la cittadinanza italiana.
some universities provide grants and subsidies, but be careful, because in some cases these scholarships are not open to people who do not have italian citizenship.

l’ipotesi che viene prospettata è quella dell’acquisto della cittadinanza italiana, ovvero del diritto alla cittadinanza italiana fin dalla nascita.
the hypothesis shown by this question concerns the chance of being italian since birth.

2) la possibilità di acquisire la cittadinanza italiana da parte dello straniero legalmente residente e continuativamente in italia da almeno 8 anni, o in possesso da almeno due anni della carta di soggiorno.
2) the chance of naturalising italian in case foreigners have been regularly living in italy for at least 8 years or if they have been recognised stable residence papers for at least two years.

nel caso in esame, un cittadino iraniano, figlio di madre italiana (dalla nascita) sposata con cittadino iraniano, chiede di ottenere la cittadinanza italiana.
an iranian citizen, whose mother is italian since birth and is married to an iranian citizen, asks to obtain italian citizenship?