検索ワード: ciuccia manuber (イタリア語 - 英語)

6. la madre cerca di fare la compressione, ma dovrebbe farlo mentre il bebè ciuccia e non quando non fa alcun movimento di suzione.
weaning the baby from the aid may take several weeks or only a short while. do not be discouraged and do not try to force the weaning.

dovrebbe comprimere il seno quando il bebè ciuccia ma non beve (quando “ciuccetta”) e non quando non beve più.
she should compress while the baby sucks, but does not drink and not while he’s not sucking at all.

noi non forziamo il bambino a restare al seno. se il bebè si agita, she accetta il capezzolo nella bocca ma non ciuccia o piange, gli lasciamo leccare il seno e poi riproviamo.
note that we do not try to force a baby to stay at the breast. if the baby struggles, allows the breast into his mouth but doesn’t suck, or cries, then we let him come away from the breast and try again.

sperimentazioni sugli animali hanno dimostrato la tossicità e il carattere cancerogeno di taluni ftalati. tali sostanze possono infatti provocare malattie al fegato, ai reni e ai testicoli in bambini che succhiano o mordicchiano ciucci, dentaroli o giocattoli.
experiments on animals have shown the toxic and carcinogenic nature of some phthalates, which can cause liver, kidney and testicular ailments in children that suck or chew on dummies, rattles or teething rings.