検索ワード: clarisse (イタリア語 - 英語)

clarisse
clarisse

monache clarisse
poor clares

per la comunità delle clarisse,
for the community of the poor clares,

un grazie dalle clarisse di gerusalemme
a thank you from the jerusalem poor clares

le clarisse di yangyang, corea del sud
the poor clare sisters of yangyang, south korea

suor mary anne, osc, e le clarisse di hong kong
sister mary anne, osc, and the poor clares of hong kong

affettuosamente, per la comunità delle suore clarisse,
affectionately, on behalf of the community of poor clares,

siamo le clarisse cappuccine di treviri, in germania.
we are the capuchin poor clares of trier, germany.

le clarisse del monastero di yangyang nella corea del sud
the clarisse of the yangyang convent in south korea

sono le missionarie clarisse del santissimo sacramento e a roma hanno tre case.
they are the poor clare missionaries of the most holy sacrament and they have three houses in rome.

la badessa delle clarisse di gerusalemme lo esorta a prepararsi al sacerdozio.
the abbess of the poor clares in jerusalem urged him to prepare for the priesthood.

regista clarisse hahn vive a parigi, in francia, ed è artista e regista.
clarisse hahn lives in paris, france, she is film maker and artist. clarisse hahn’s work is mainly based on a documentary research developed through films, photographs and video installations.

nel 1990 le prime tre monache canadesi furono affiancate da altrettante clarisse delle filippine.
in 1990 the first three canadian nuns were accompanied by as many poor clares of the philippines.

l'edificio fu eretto nel luogo in cui anticamente sorgeva un monastero di clarisse.
the building was erected on the site of the ancient convent of the clares.

come ho avuto modo di dirle nella mia prima lettera, siamo una comunità di clarisse da poco fondata in corea.
as i mentioned in my first letter to you, we are a new foundation of poor clares in korea.

nel 1255 fondò il monastero delle clarisse di longchamp in cui viveva in austerità, ma non divenne mai suora o badessa.
in 1255, she founded the poor clare monastery of longchamp in which she lived in austerity but never became nun or abbess.

a nome della federazione sacra famiglia delle clarisse del brasile, la ringrazio per l’abbonamento a nostro favore.
in the name of the sacred family federation of the poor clares of brazil, i thank you for the subscription in our favor.

il complesso, fondato nel ‘200 dalle damianite di assisi, fu rimaneggiato nel 1626 e ha ospitato le clarisse fino al 1975.
the complex, founded in 1200 by the damianites of assisi, was rearranged in 1626 and has housed the clarisse nuns since 1975.

siamo una piccola comunità di clarisse arrivate in ghana circa diciotto anni fa. qui abbiamo fondato il primo monastero di vita claustrale e contemplativa del paese.
we are a small community of poor clare sisters who arrived in ghana almost 18 years ago. here we started the first cloistered and contemplative monastery in the country.

le affido l’avvenire della nostra comunità che si rinnoverà con il prossimo arrivo di sei giovani clarisse dell’umbria e del ruanda.
i entrust you with the future of our community that will be renewed with the forthcoming arrival of six young poor clares from umbria and rwanda.