検索ワード: clima di fermento culturale (イタリア語 - 英語)

clima di cuba
climate of colorado

clima di sfiducia
atmosphere of distrust

clima di gelo perpetuo
perpetual frost climate

clima di mercato labile
fragile market sentiment

È un clima di disperazione.
it is a climate of despair.

a / c clima di controllo
a/c climate control

conferenza sul clima di varsavia
federal office for the environment - climate change

nel xv secolo, c’è grande fermento culturale.
the fifteenth century is characterized by an intense cultural activity.

c’è un clima di famiglia.
we are like a family here.

l’accordo sul clima di parigi
the paris climate deal

dobbiamo ricostruire un clima di fiducia.
we need to rebuild a climate of confidence and trust.

cosa ricorda del clima di quell’epoca?
what do you remember about the atmosphere at the time?

e' stato introdotto un fattore vitale di fermento ideologico.
a vital element of ideological ferment has been introduced.

e questo compito s'impone particolarmente nei periodi di fermento politico.
this task is particularly imperative in periods of political ferment.

si potrebbe supporre che il fermento culturale europeo dei quattordicesimi e quindicesimi secoli è stato collegato con il numero crescere e l'importanza di università.
one might suppose that the european cultural ferment of the 14th and 15th centuries was related to the growing number and importance of universities.

non vengono impiegati lieviti selezionati, ma si condiziona bene il clima di vinificazione, per favorire l'azione dei fermenti autoctoni.
not selected yeasts are used, but it affects the climate of good wine, to support the action of native enzymes.

nel clima di fermento culturale e politico del 1848 si colloca l’editto del 17 febbraio, emanato da carlo alberto di savoia, re di sardegna, che rese i valdesi cittadini liberi, con pieni diritti civili, anche se la religione cattolica romana rimaneva quella di stato.
in the time of cultural and political ferment of 1848 charles albert of savoy, king of sardinia issued the edict of the 17th of february. the waldenses were finally free citizens enjoying full civil rights even if the roman catholic religion remained the state religion.

questo accresce la potenzialità di rivolte di massa e di fermenti sociali.
that makes the potential for mass rioting and civil unrest much greater.

il successore di federico ii non fu però così generoso, e brahe si trasferì quindi alla corte imperiale di rodolfo ii, in cui erano ospitate le migliori menti dell epoca, e visse in un clima ricco di fermenti culturali, non toccato dalla censura e dalla chiusura della controriforma (61).
unfortunately, the successor of frederick ii was not so generous, therefore brahe moved over to the imperial court of rudolph ii, a court in which the best minds of those times found great hospitality. here, he lived in an exciting cultural environment free from censorship ties and far away from the dictates of the counter reformation (61).