人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
colgo l'occasione per
quotation request
最終更新： 2021-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
io colgo l'occasione
let me take this opportunity
最終更新： 2009-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per fare due precisazioni.
i would like to take this opportunity to make two observations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
colgo inoltre l' occasione per ringraziarvi di tutti i vostri interventi.
i want also to take the opportunity to thank you for your interventions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
colgo l'occasione per porgere cordiali saluti
i taksqsqe this opportunity to extend warm greetings
最終更新： 2016-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per accennare all'ex iugoslavia.
let me take the opportunity to say a word to you about former yugoslavia.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l’occasione per inviarvi distinti saluti
i take this opportunity to express my best regards,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per inviarvi i miei distinti saluti
i take this opportunity to send you my best regards
最終更新： 2019-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per esprimere la mia stima al consiglio.
i should like to take this opportunity to express my appreciation of the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
anche io colgo l'occasione per augurare una buona pasqua
i would like to take this opportunity to wish ou a happy easter
最終更新： 2024-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l’occasione per farle una richiesta, se possibile.
i take this opportunity to make a request, if possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per augurarti una buona giornata e buon lavoro
i take this opportunity to wish you a good day
最終更新： 2013-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per condannare anche l'intervento della nigeria.
at the same time i wish to condemn the intervention by nigeria.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
colgo l'occasione per farvi auguri di buon natale e buone feste
i take this opportunity to wish you a merry christmas
最終更新： 2019-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
cogliamo l'occasione per ringraziarvi ancora una volta per la meravigliosa accoglienza.
we take this opportunity to thank you once again for the wonderful reception.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per affermare che la grecia ha già compiuto sforzi considerevoli.
i take advantage of this opportunity to say that greece has already made very great efforts.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l'occasione per ringraziarvi tutti per i colloqui molto intensi, ma anche per il vostro approccio costruttivo.
let me take this opportunity to thank all of them for very intensive discussions, but also for their constructive approach.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorrei cogliere l'occasione per ringraziarvi tutti di cuore per la valida collaborazione.
i would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks for the quality of the cooperation you have all afforded me.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
colgo l’occasione per augurarle un buon natale e un felice anno nuovo.
i take this opportunity to wish you a merry christmas and a happy new year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ringrazio anticipatamente per l’attenzione e colgo l’occasione per augurarvi buon anno
thank you in advance for your attention and i take this opportunity to wish you a happy new year
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：