検索ワード: colturale e della potenzialita (イタリア語 - 英語)

la lotta colturale e la profilassi
management measures and prevention

misurazione della potenzialità dell'udito
hearing test

gente prese coscienza della potenzialità che racchiudeva l’organizzazione di
after that people around the world became aware of the

terreni colturali e reagenti
culture media and reagents

essere consapevoli della potenzialità di emorragia ed esaminare questa possibilità in maniera appropriata
be aware of the potential for haemorrhage and investigate as appropriate

la conoscenza dei piani e della potenzialità di tutte le modalità di trasporto interessate potenzialmente al bacino di traffico per evitare duplicazioni e sovrapposizioni costose ed improduttive.
knowledge of the plans and capacity of all the transport modes potentially interested in a particular transport catchment area, so as to avoid costly and unproductive duplication.

il massimo sfruttamento della potenzialità produttiva diviene pertanto una priorità per garantire un conveniente rendimento del capitale investito.
maximum utilisation of the production capacity of the farm therefore becomes a key priority to secure an acceptable return on the investment.

i farmaci che sono controindicati per la gravità e l’ ampiezza delle interazioni e della potenzialità di provocare effetti avversi sono elencati nel paragrafo 4.3.
medicinal products that are contraindicated specifically due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse events are listed in section 4.3.

anche se avete un buon monitor, ma non abbastanza video ram, non potete avvantaggiarvi della potenzialità del vostro monitor.
even if you have a good monitor, without enough video ram, you can't take advantage of your monitor's potential.

borstlap afferma di essere stato interessato dal franco scambio di opinioni e sottolinea che la politica sociale dovrebbe essere considerata come un investimento, specie nei settori della potenzialità occupazionale e della conversione delle competenze.
mr borstlap was interested by the frank exchange of views and stressed that social policy should be seen as an investment, especially in employability and re-skilling.

le caldaie esistenti possono non avere queste caratteristiche, con la conseguenza che la possibilità di ridurre le emissioni è legata ad una riduzione della potenzialità del generatore.
your actual boilermight not have these features, so that if you lower emissions you may also reduce the generator capacity.

l'approdo della prima nave passeggeri nella nuova storia di slavonski brod e sisak ha suscitato tanto interesse e si spera che questo evento possa ulteriormente incentivare lo sviluppo del turismo e della potenzialità turistica dei fiumi sava e kupa.
the sailing of the first passenger ship in the area’s recent history has sparked great interest and expectation that this event will further boost tourism development and tourist potential of the rivers sava and kupa.

ciò provoca il depauperamento della risorsa e di conseguenza della potenzialità economica, con ripercussioni negative maggiori sulle comunità locali, in particolare sulle piccole imprese artigianali della pesca.
this leads to resource depletion and a resulting loss of economic potential, with serious consequences for local communities, particularly small-scale traditional fishing businesses.

le considerazioni fatte sulla base delle analisi della federcomin, portano ad approfondire l'analisi della potenzialità della nuova gestione della conoscenza per i distretti su logistica e marketing in comune.
the considerations made on the base of the analyses of the federcomin, carry to deepen the analysis of the potentiality of the new management of the acquaintance for the districts on logistics and marketing in common.

...che sarà dedicata gestione della clientela a distanza, che con uno strumento di trasmissione di document i in maniera sicura, per ovviare ai limiti della potenzialità della posta elettronica, che a volte...
...it includes a section of the site that will be dedicated customer management from a abroad, and with a means of transmission of document s in a safe way directly to our servers, in order to face the limit...

anziani a causa della potenzialità di ridotta funzionalità renale, l’ inizio ed il mantenimento della terapia con avaglim nei pazienti anziani devono essere effettuati sotto stretto controllo medico a causa di un’ aumentata suscettibilità all’ ipoglicemia (vedere paragrafo 4.4).
elderly due to the potential for decreased renal function the initiation and maintenance of therapy with avaglim in elderly patients should be under close medical supervision due to an increased susceptibility to hypoglycaemia (see section 4.4).