検索ワード: com'è andata oggi ? (イタリア語 - 英語)

vediamo com'è andata.
let's see how it went.

ci racconti com'è andata?
how did that meeting go?

com'è andata la tua giornata?
how was your day?

com'è andata la partita ieri
how was the game yesterday

ecco com'è andata la missione.
that was how the mission went.

sappiamo com'è andata a finire.
i hope that there will be no repetition of today 's delays.

ed eli disse: `com'è andata la cosa, figliuol mio?'
and he said, what has taken place, my son?

credo soltanto "così è stato, così è com'è andata".
i guess it's just here it was, there it went.

com'è andato il viaggio
how was your trip

così com'è andata, il convoglio pedestal riuscì a salvare strategicamente malta.
as it stood, the ‘pedestal’ convoy, strategically, saved malta.

com'è andato l'incontro? racconta!
how was the meeting? tell me!

in francia le cose sono cominciate proprio così e sappiamo tutti com'è andata a finire.
that is exactly how it started in france, and we all know what that led to.

com'è andato il viaggio in treno
howwas the train ride

contro roma i galli ci avevano provato, ma giulio cesare racconta com'è andata a finire.
the gauls attemped to free themselves against rome, but julius caesar tell us what happened to them.

all'incontro, svoltosi presso lo ied di firenze, c'eravamo anche noi e vi raccontiamo un pò com'è andata.
we had the opportunity to attend the meeting which took place here at ied in florence and can explain what had happened.

kimi raikkonen: "sono ragionevolmente contento di com'è andata la giornata: sicuramente oggi pomeriggio abbiamo migliorato la situazione rispetto alla prima sessione.
kimi raikkonen: "i am reasonably happy with how today went. this afternoon, we definitely improved the situation over the way it was in the first session.

anche se è dall'altra parte della terra, mi chiama e mi chiede com'è andata con i miei colloqui di lavoro» dice silije.
even if she’s on the other side of the world, she’ll call me to ask me how my job interview went, says silje.

su questo c’è ancora da lavorare a lungo, ma per il resto siamo molto contenti di come è andata oggi”.
we have a lot more work to do in that respect but otherwise we're very happy today.”

il rappresentante del consiglio dovrebbe spiegare ai ministri competenti com'è andata la vicenda ocalan e che ruolo ha avuto il governo tedesco nella consegna del leader curdo ai carnefici turchi.
let the president-in-office take up with the competent ministers the issue of mr Öcalan and the role his country played in delivering him into the hands of the turkish executioners.

dopo averlo presentato a gran voce nel mio articolo di questa mattina, devo riferirvi com'è andata a pedro lenz. fino ad oggi non lo conoscevo affatto come autore, ma solo come persona, perchè in svizzera ha letto naturalmente in tedesco svizzero.
after building him up this morning, i now have to let you know how pedro lenz got on. until today i didn't know him as an author, only as a person, as in switzerland he read in swiss german.