人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come da richiesta allegata
as per request attached
最終更新： 2018-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si allega il file come da richiesta
please find attached the file
最終更新： 2022-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
invio in allegato foto come da richiesta
sending photos as per request
最終更新： 2023-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come da vostra richiesta invio in allegato
as per your request, send in attachment
最終更新： 2020-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
come da mail
as by mail below
最終更新： 2017-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
come da cosa?
come da cosa?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon pomeriggio, allego disegno come da vostra richiesta
as per your request, i attach files
最終更新： 2023-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
a seguito della vostra gradita richiesta avvenuta oggi telefonicamente
following your kind request
最終更新： 2021-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
come da manuale :-)
come da manuale :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
miscelazione standard 50:50 oppure come da richiesta del cliente.
standard mixing ratio 50:50 and / or according to customer's wishes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come da regolam [...]
ka [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarò breve, come da lei richiesto.
as you have requested it, i will indeed keep it brief.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in allegato il modulo come da te richiesto
here is attached the form as you requested
最終更新： 2020-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
buonasera come da accordi in allegato quanto richiesto
good evening as per the agreements in the annex as requested
最終更新： 2021-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il testo sarà messo in ordine come da lei richiesto.
the text will be aligned as you request.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
noi vi rinviamo, come da voi richiesto, l'offerta
as requested by you, we will send you back the offer
最終更新： 2022-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mio marito mi disse: “vattene da tua madre.
my husband told me: “go away to your mother’s.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vogliamo sapere se qualcosa non è stato fatto come da loro richiesto.
we want you to claim if something were not at your contentment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
verificheremo senz' altro le registrazioni in questione come da lei richiesto.
we will of course check these tapes as you have asked.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：