プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aspetto vostra conferma
waiting for your news (formal)
最終更新： 2024-05-03
使用頻度： 1
品質：
come da vostra comunicazione datata
as per your communication
最終更新： 2019-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
come da vostra richiesta in oggetto
as per the request in question
最終更新： 2023-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
come da vostra richiesta invio in allegato
as per your request, send in attachment
最終更新： 2020-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei veramente sentire la vostra conferma.
i would earnestly request you to confirm this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
8. dimensioni: come da vostra dimensione standard
) 8. size: as per your standard size
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di una vostra conferma, distinti saluti
waiting for your confirmation, best regards
最終更新： 2014-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendo una vostra conferma per procedere con la fatturazione
i await your confirmation
最終更新： 2022-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon pomeriggio, allego disegno come da vostra richiesta
as per your request, i attach files
最終更新： 2023-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
presentate la vostra conferma di prenotazione alla scuola di sci prescelta.
present your booking confirmation at the ski rental location of your choice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ordine di pagamento partirà soltanto dopo vostra conferma finale.
the payment order will start only after your final confirmation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. preparare il pi e poi posto gli ordini dopo la vostra conferma.
5. prepare the pi and then place the orders after your confirmation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i dettagli per contattare l’hotel saranno nella vostra conferma di prenotazione.
the hotel contact details will be in your booking confirmation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di ricevere una vostra conferma, inviamo cordiali saluti.viamo cordiali saluti.
looking forward to receiving your confirmation, on this occasion, we send our best reg
最終更新： 2022-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prenotazione diventa definitiva con la vostra conferma per iscritto e dopo aver ricevuto la caparra confirmatoria.
the booking becomes binding after receiving your written booking confirmation and after receiving the amount of the deposit on our account.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad esempio, sentir parlare di incidenti giornalieri da vostra banca sarebbe
for example, hearing about daily incidents from your bank would
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quel momento in poi potete trovare la vostra conferma d’ordine in ‘my purchases’ nella sezione mytroostwijk.
from that moment on you can find your purchase agreement in ‘my purchases’ in mytroostwijk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la vostra conferma, inviarci il 30% di arrhes, il saldo è da regolare al vostro arrivo.
with your confirmation, we send a 30% deposit, the balance must be paid upon arrival.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i prezzi sono franco fabbrica come da vostro listino
prices are ex works as per your list
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caso di partenza anticipata verrà addebitato l’intero periodo di soggiorno prenotato (come da conferma).
in case of early departure, the entire booked period (as originally confirmed) will be charged.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：