検索ワード: come in una sorta di gioco delle parti (イタリア語 - 英語)

abilissimi nel gioco delle parti.
the mountain of the three sanctuaries.

orborun è una sorta di gioco di abilità.
orborun is a kind of skills game.

bella storia è una sorta di gioco di puzzle.
lovely story is a kind of puzzle game.

l'alien nuda è una sorta di gioco di avventura.
the mind is a fun platformer adventure game.

la vendetta nightmare è una sorta di gioco d'azione.
nightmare revenge is a kind of action game.

una sorta di concertazione imperialista .
a sort of "imperialistic concertation".

amo gli adolescenti perché sono in una sorta di purgatorio.
i love adolescents because they're in a kind of purgatory.

per una sorta di rispetto, supponiamo.
out of a sort of respect, we suppose.

divenne una sorta di dogma incrollabile.
it became a kind of core belief that cannot be questioned.

in questo gioco si lavora in una sorta di mensa cinema.
in this game you work in some sort of cinema cafeteria.

una sorta di modulare espandibile all'infinito.
a kind of infinitely expandable modular.

al ritorno le trovavano fuse e trasformate in una sorta di frittella dorata.
when they returned, they found the cheese rinds melted, transformed into a sort of golden fritter.

tre personaggi che dialogano quasi che fossero in una sorta di seduta psicanalitica.
the three characters communicate almost as if they were in a session with an analyst.

la chiave di volta di questo gioco delle parti è l'impiego di pneumatici chiodati soltanto sulle ruote posteriori.
key factor in this game is the employment of studded tyres on the rear wheels only.

non è vero: in realtà, entrambe le commissioni sanno benissimo tutto, ma ormai qui interviene un gioco delle parti.
it is all a pretence. in actual fact, both committees are quite aware of all the facts, but this has now degenerated into role playing.

quasi a significare la complementarità tra virtù e peccato ed il clericale gioco delle parti tra questi antipodi culturali.
as if to signify the complementarity between virtue and sin and the clerical party game between these cultural opposites.

- se siete in una sorta di stress mentale, è necessario sbarazzarsi della stessa.
– if you are in some kind of mental stress, you need to get rid of the same.

abbiamo trovato una sorta di vascello terrestre alloggiato in una fortezza di montagna.
we've found a terran vessel of some sort settled in a moutain fortress.

se il prezzo sembra troppo basso per essere vero, allora il gioco delle freccette non sono probabilmente una sorta di affare.
if a price looks too low to be real, then the darts are probably not any sort of a bargain.

È importante avere sempre presente il “gioco delle parti” perché un domani il giudice oltre a sentire le due versioni dovrà esaminare tutto quello che è possibile dimostrare.
it is very important to keep “all points” in mind because court will listen to both parts and will study all documents.