検索ワード: come pula (イタリア語 - 英語)

ma come pula che il vento disperde;
which the wind drives away.

non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde
the ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

1,4 non così gli empi, anzi sono come pula che il vento disperde.
1,4 the wicked are not so, but they are like chaff which the wind drives away.

siano come pula al vento e l'angelo del signore li incalzi;
let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the lord send them in flight.

5 sian come pula al vento e l’angelo dell’eterno li scacci.
5 let them be as chaff before the wind: and let the angel of the lord chase them.

diventano essi come paglia di fronte al vento o come pula in preda all'uragano
they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

diventano essi come paglia di fronte al vento o come pula in preda all'uragano?
that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

non peredete l'opportunita di visitare le grandi destinazioni turistiche come pula, porec e rovinj.
while you are in loznjan, do not forget to visit major tourist destinations such as pula, porec and rovinj.

prima di essere travolti come pula che scompare in un giorno; prima che piombi su di voi la collera furiosa del signore.
before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of yahweh comes on you, before the day of yahweh's anger comes on you.

2 prima di essere travolti come pula che scompare in un giorno; prima che piombi su di voi la collera furiosa del signore.
2 before the decree bring forth, [before] the day pass away as chaff, before the fierce anger of jehovah come upon you, before the day of jehovah's anger come upon you.

2:2 prima di essere travolti come pula che scompare in un giorno; prima che piombi su di voi la collera furiosa del signore.
2 before the decree takes effect-- the day passes like the chaff-- before the burning anger of the lord comes upon you, before the day of the lord's anger comes upon you.

29:5 sarà come polvere fine la massa dei tuoi oppressori e come pula dispersa la massa dei tuoi tiranni. ma d'improvviso, subito,
5 but the multitude of your enemies will become like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like the chaff which blows away; and it will happen instantly, suddenly.

1. come chiesa del signore teniamo le chiavi per legare ogni spirito di stregoneria che si muove nella città, pertanto, tutti gli spiriti siano come pula che il vento si muove.
1. as a church of the lord we have the keys to bind every spirit of witchcraft that moves in the cities, therefore all such spirits are like chaff which the wind moves.

le nazioni fanno fragore come il fragore di molte acque, ma il signore le minaccia, esse fuggono lontano; come pula sono disperse sui monti dal vento e come mulinello di polvere dinanzi al turbine.
the nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

5 ma la moltitudine dei tuoi nemici diventerà come polvere minuta, e la folla di que’ terribili, come pula che vola; e ciò avverrà ad un tratto, in un attimo.
5 moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.

e mandano baci ai vitelli. 13:3 perciò saranno come nube del mattino, come rugiada che all'alba svanisce, come pula lanciata lontano dall'aia,
13:3 therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

2 chi ha suscitato dall'oriente colui che la giustizia chiama sui suoi passi? egli dà in balìa di lui le nazioni, e lo fa dominare sui re; egli riduce la loro spada in polvere, e il loro arco come pula portata via dal vento.
2 who raised up from the east him whom righteousness calleth to its foot? he gave the nations before him, and caused him to have dominion over kings; he gave them as dust to his sword, as driven stubble to his bow.