プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come sono andate le tue vacanze?
how was your vacation?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
come sono andate le vacanze?
how was your vacation?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come sono andate le cose?
how did that come about?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chissà come sono andate le cose...
who knows how things really went...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e semplicemente come sono andate le cose.
that’s just how it worked out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
così sono andate le cose.
that was how it was.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
così sono andate le cose!
that is what has happened to him!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
eccocome sono andate le cose.
that’s the way things were.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È così che sono andate le cose.
well, that is history.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
silvia cattori: come sono andate le cose in pratica?
silvia cattori: how did this happen concretely?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non dà la colpa a nessuno per come sono andate le cose.
she doesn't blame anyone for how things went.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
così sono andate le cose in questa materia.
this is one of the historical facts in this area.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
a noi interessa come stanno le cose, non come sono andate le cose.
we are interested in how things stand today, not in what has happened.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come sono andate finora le cose ci interessa fino ad un certo punto.
we’re only interested to a certain degree in how things have gone so far.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
signora presidente, credo che non dobbiamo sorprenderci di come sono andate le cose.
madam president, i do not think that we should be surprised at how things have developed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
4 davide gli domandò: «come sono andate le cose? su, raccontami!».
4 david continued questioning him, “how did things go? please tell me!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per come sono andate le cose, quelle commissioni sono state praticamente escluse dalla decisione.
as it is, they have been practically excluded from the decision.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
cosa hai pensato per prima cosa quando ti ha chiamato la roma? come sono andate le cose?
can you describe how you felt when you heard that roma wanted to sign you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
supponiamo che vada imputata a talune forze politiche e vorremo sapere da lei come sono andate le cose.
we believe there were political forces behind that, and could you tell us what happened?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
2samuele 1:4 davide gli domandò: «come sono andate le cose? su, raccontami!».
1:4 and david said unto him, how went the matter? i pray thee, tell me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：