プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
16/09/2014 - il morto si mise seduto e cominciò a parlare
16/09/2014 - the dead man sat up and began to speak
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a poco a poco figurine di carta lasciato fuori dalle mura di templi e monasteri, e cominciò a giocare un ruolo significativo nella vita degli uomini mondani.
little by little figurines of paper left outside the walls of temples and monasteries, and began to play a significant role in the life of worldly men.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma è stato di breve durata. in cina, il primo bruciato i personaggi sulla pianta di bambù, e poi cominciò a scrivere uno speciale inchiostro su rotoli di seta.
but it was short-lived. in china, the first burned the characters on the bamboo vine, and then began to write a special ink on silk scrolls.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il vÄ ticÄ nus cominciò a essere frequentato con la costruzione del ponte milvio, e col tempo vi sâ impiantarono pure le vigne, che però producevano un vino pessimo (marziale).
the vÄ ticÄ nus began to be popular with the construction of the milvio bridge, and in time also became implanted the vineyards, but they produced a bad wine (martial).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tuttavia, la sua costruzione fu solo una aggiunta all'ultimo momento, infatti la fontana si cominciò a realizzare solo un anno prima dall'inizio dell'esposizione.
the fountain plan was a last minute addition, with plans beginning just one year before the start of the exposition.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
uno dei frutti, vale a dire di limone, che è influenzata dai concimi chimici fantastico risultato è stato che il limone geneticamente modificato è diventato un ibrido e cominciò a divorare i loro simili, vale a dire frutta.
one of the fruits, namely lemon, which is influenced by chemical fertilizer fantastic result was that genetically modified lemon became a hybrid and began to devour their own kind, ie fruit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。