検索ワード: commissionato da (イタリア語 - 英語)

il report è commissionato da plasticseurope.
the report is commissioned by plasticseurope.

brigida è stato commissionato da dio a fondare un nuovo ordine monastico.
birgitta was instructed by god to found a new monastic order.

commissionato da napoleone nel 1806 e completato nel 1836 questo arco trionfale è uno dei monumenti più conosciuti di parigi.
on top of l’arc de triomphe, which is about 50 meters tall, is one of the best views of the champs-elysées. commissioned by napoleon in 1806 but not finished until 1836, this triumphal arch is one of paris’ best-known monuments.

adatto alla regata e alla crociera, fu commissionato da un editore americano che gli diede il nome della moglie.
as suited to cruising as racing, she was commissioned by an american publisher who named her after his wife.

study on the impact of legislative scenarios on motor vehicle distribution, commissionato da acea a accenture, settembre 2001.
"study on the impact of legislative scenarios on motor vehicle distribution", commissioned by acea from accenture, september 2001

il parco güell è stato commissionato da eusebi güell che voleva creare un parco elegante per l'aristocrazia di barcellona.
park güell was commissioned by eusebi güell who wanted to create a stylish park for barcelona aristocracy.

la divisione trasporti ha superato un assessment, commissionato da volkswagen, per il livello 2 di autospice (iso 15504).
intecs granted an assessment by volkswagen, for the autospice (iso 15504) level 2 on transport-related activities.

lo studio commissionato da clia deutschland spiega che tre tedeschi su quattro (76,2%) preferiscono effettuare crociere su rotte europee.
the study commissioned from clia deutschland explains that three germans on four (76.2%) prefers to carry out cruises on european routes.

commissionato da sigismondo d’este, progettato dal rossetti, è stato edificato in due fasi e ospita la pinacoteca nazionale. dove dormire?
commissioned by sigismondo d’este and designed by rossetti, it was built in two stages and today hosts the national picture gallery.

inoltre, da un sondaggio commissionato da messe frankfurt, il 32% dei visitatori ha affermato di visitare la fiera in particolare proprio per questa tipologia di macchine.
moreover according to a survey commissioned by messe frankfurt, 32% of visitors stated that visiting the exhibition in particular because of this type of machine.

in agosto 2015 l’impianto idroelettrico denominato “mensa matellica” sul fiume savio, commissionato da act hydroenergy, è entrato in esercizio.
the act hydroenergy’s hydropower plant “mensa matellica” on the river savio, has been commissioned in 2015 august.

commissionata da robert morton, rimase nascosta a tarbert durante la guerra.
commissioned by robert morton, she was hidden at tarbert during the war.

da una ricerca commissionata da google a doxa digital di ottobre 2013 emergono vari aspetti interessanti.
a study commissioned by google to doxa digital in october 2013 reveals several interesting aspects.

commissionata da artigiani inglesi, rappresenta il connubio perfetto tra vecchio stile e prestazioni moderne.
commissioned from english craftsmen, it represents the perfect blend of traditional style with modern performance.

commissionata da unifem, l installazione è stata progettata allo scopo di incrementare la capacità e l efficienza produttiva del lavoro femminile.
commissioned by unifem, the installation was designed to increase women’s output and efficiency in production.

biologico antropologo helen fisher, un ricercatore principale dello studio (commissionato da match.com, per i quali fisher funge da consulente), dice la questione ragazzino intorbida ulteriormente le acque.
biological anthropologist helen fisher, a lead researcher on the study (commissioned by match.com, for which fisher serves as an adviser), says the kid issue further muddies the waters.

committenza: l'opera fu probabilmente commissionata da un comitato paesano sorto nel secondo dopoguerra per onorare i caduti cittadini
probably, the work has been ordered by a town committee, naturally born in the after-second war period in order to honour the fallen citizens.

committenza: l opera fu commissionata da un comitato paesano presieduto dal geom. luigi lemmi e composto da un membro per ciascuna famiglia di poggio.
committenza: the work has been ordered by a town committee presided by mr. luigi lemmi and composed of a member for each family of poggio.

(9) ai fini della presente direttiva, le opere cinematografiche, audio e audiovisive contenute negli archivi di emittenti di servizio pubblico includono le opere commissionate da tali emittenti esclusivamente per uso proprio.
(9) for the purposes of this directive, cinematographic, audio and audiovisual works in the archives of public service broadcasting organisations should be understood as including works commissioned by such organisations for their exclusive exploitation.