検索ワード: communque (イタリア語 - 英語)

communque, il periodo di sospensione di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti usati in precedenza.
the treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.

il ristorante a una decorazione tipo anni 20 ma nuovo, tenuta delle stanze e ristorante pulito. communque niente problema e il personale resta attento a le vostre richieste.
the restaurant is decorated like the 20's, but again, keeping the rooms and clean restaurant. communque no problem and the staff is attentive to your requests.

dopo il primo numero, communque, manzoni ha continuato di fare revisioni, pubblicando una versione stilisticamente superiore in italiano-toscano nel 1840.
after its first issue, however, manzoni continued to revise the work, publishing a stylistically superior version in tuscan italian in 1840.

la commissione, al pari della vostra assemblea, è giunta ad una constatazione alquanto deludente, quantunque le ultime cifre da me fornite mostrino che questo pessimismo deve communque essere temperato.
like you, in the european parliament, the commission has found the state of affairs rather disappointing but the last figures which i gave show that this pessimism should nonetheless be tempered.

esso deve contenere communque: il luogo, l’ora e il modo dell’aggressione, il nome della persona in questione, i testimoni, il numero, se possibile la divisione e l’aspetto degli sbirri.
such a document should contain at least: locus, time and mode (arrest, beating, dragging away) of the abuse, name(s) of the victim(s), witnesses, as well as number, service unit and appearance of the abusers (“beard on upper lip” is not sufficient!).