検索ワード: compenso lordo annuo complessivo è fissato in (イタリア語 - 英語)

l'importo complessivo dell'appalto è fissato in oltre 23 milioni di euro
the total amount of the contract is fixed in beyond 23 million euros

il prezzo indicativo del latte è fissato in proporzione.
the target price for milk is fixed accordingly.

tale dazio è fissato in conformità dell'allegato 1.
this additional duty is fixed in accordance with the provisions of annex 1.

il numero dei partecipanti è fissato in un massimo di 60 persone.
registration limit: 60 participants.

tale limite è fissato in considerazione dell'urgenza della materia.
such time limit shall be laid down taking into account the urgency of the matter.

tale importo supplementare è fissato in base al superamento effettivo del rispettivo limite;
the supplement shall be fixed on the basis of the actual overrun of the threshold concerned.

ai punti vendita per le lotterie ad estrazione istantanea il compenso per la raccolta del gioco è fissato in misura pari al 7,75%.
2. for distance games with cash prizes and remote bingo games, in the amount of 25 per cent of the amounts that, according to the game rules, are not returned to the player.

l'importo dell'ammenda è fissato in misura tale da assicurarne un effetto dissuasivo.
it shall be set at a level which ensures that it has a deterrent effect.

allegato iii - calcolo del tasso annuo effettivo globale quando un contratto di credito prevede un risparmio preventivo o concomitante e il tasso debitore è fissato in funzione di tale risparmio
annex iii – calculation of the annual percentage rate of charge for a contract requiring advance or accompanying savings and for which the borrowing rate is set to reflect the level of savings

il numero minimo annuo di campioni è fissato in base alla dimensione dell'impianto di trattamento, con raccolta ad intervalli regolari nel corso dell'anno:
the minimum annual number of samples shall be etermined according to the size of the treatment plant and be collected at regular intervals during the year:

il tetto massimo dell'ammenda è fissato al 10 % del fatturato annuo complessivo dell'impresa.
the upper limit of any fine is established at 10 % of a company's total annual turnover.

la quota di iscrizione è fissata in euro 1.500.
the registration fee is eur 1.500 .

questa mia affermazione è fissata in un documento ufficiale di partito.
this affirmation was noted in an official document of the party.

con daniele de rossi abbiamo raggiunto un accordo che inizierà a decorrere dal 1 luglio 2012 della durata di 5 anni per un compenso lordo annuo di 10 lordi, quindi 5,5 netti, con una serie di bonus legati alle presenze e ai risultati raggiunti dalla squadra.
“we have reached an agreement with daniele de rossi on a new five-year contract starting from 1 july 2012, with an annual salary of €10 million, so €5.5 million net, and a series of bonuses related to appearances and the team's results.

a tal fine il contributo annuo di ciascuno stato membro è fissato in funzione del suo prodotto nazionale lordo (pnl), secondo il criterio utilizzato per determinare l'elemento pnl delle risorse proprie destinate al finanziamento del bilancio generale dell'unione europea.
to that end, the annual contribution from each member state shall be established on the basis of the gross national product (gnp) according to the scale used for determining the gnp element in own resources for financing the general budget of the european union.

inoltre, dal momento che il peso racchetta da tennis e la struttura complessiva è fissato dopo che è fatta. l'unico modo per ottenere una diversa disposizione è di ottenere una nuova racchetta con diverso peso o distribuzione del peso.
the only way to achieve a different arrangement is to obtain a new racket with different weight or weight distribution.

la durata dell’apprendimento non è fissata in anticipo, varia secondo l’attitudine e l’assiduità.
the period of apprenticeship is not fixed in advance; it varies according to aptitude and assiduity.

(e) nel caso di una persona giuridica, sanzioni amministrative pecuniarie fino al 10% del fatturato complessivo annuo della persona giuridica nell’esercizio finanziario precedente; se la persona giuridica è una impresa figlia di un’impresa madre, il fatturato annuo complessivo è il fatturato annuo complessivo risultante nei conti consolidati dell’impresa madre capogruppo nell’esercizio finanziario precedente;
(e) in case of a legal person, administrative pecuniary sanctions of up to 10 % of the total annual turnover of the legal person in the preceding business year; where the legal person is a subsidiary of a parent undertaking, the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover resulting from the consolidated accounts of the ultimate parent undertaking in the preceding business year;