検索ワード: comunicabilità (イタリア語 - 英語)

la comunicabilità dei meriti è uno dei frutti della sopravvivente carità.
the price of sanctity is patience, and the ground of patience is pain, and the principle cause of pain is people.

il primo, del filosofo giorgio agamben, considera il gesto come comunicazione di una comunicabilità.
the first one, by pholosopher giorgio agamben, considers the gesture as a communication of a communicability.

tutte le songs posseggono un'importanza ed una comunicabilità che le rende degli autentici capolavori.
all songs possess an importance and communicability that makes them true masterpieces.

i riti parlano in forza della loro intrinseca ragionevolezza e comunicabilità ed educano a una partecipazione consapevole, attiva e fruttuosa (cfr sacrosanctum concilium, n. 11).
the rites are eloquent by virtue of their intrinsic rationality and teach a conscious, active and fruitful participation (cf. n. 11).

se guardate, per esempio, la mappa dello sviluppo, vedrete che in italia, in questi decenni, essa ha seguito esattamente il limite della comunicabilità: si è ampliata ed estesa a zone e a regioni che erano facilmente collegate con quelle più sviluppate ed è invece rimasta lontana da quelle che, come le isole o altre zone, avevano e continuano ad avere problemi terribili di collegamento.
if, for example, you look at the development chart, you will see that, in italy, over the past few decades, it has followed the limit of communicability exactly: it has expanded and been extended to areas and regions which were easily linked with those which are more developed and has remained distant from those which, like the islands or other areas, had and continue to have appalling connection problems.