検索ワード: comunicazione motivata (イタリア語 - 英語)

decisione motivata
reasoned decision

la comunicazione motivata contiene tutte le informazioni pertinenti alla decisione prevista.
that submission shall contain all relevant information relating to the intended decision.

la comunicazione della commissione è stata motivata dal libro bianco sulla politica sociale.
the commission communication was based on the white paper on european social policy.

italia e austria - parere motivato per mancata comunicazione
italy and austria - reasons opinions for failure to notify transposal measures

in tal caso lo stato membro interessato notifica la sua intenzione, mediante una comunicazione motivata, alla commissione e all'agenzia.
in such a case, the member state concerned shall notify, through a reasoned submission, the commission and the agency of its intention to take such a decision.

parere motivato per omessa comunicazione delle misure nazionali di attuazione
ro sent for non-communication of transposition

il creditore è informato per iscritto del rigetto con comunicazione motivata, tempestivamente e comunque entro 30 giorni di calendario dalla data di ricezione della richiesta di pagamento.
the creditor shall be informed in writing of the rejection and the reasons for it as soon as possible and in any case within 30 calendar days from the date on which the payment request was received.

in via eccezionale, per esempio nel caso di una domanda relativa a un documento molto voluminoso o ad un numero elevato di documenti, il termine di cui al paragrafo 1 può essere prorogato di 15 giorni lavorativi, purché il richiedente ne sia previamente informato mediante comunicazione motivata in modo circostanziato.
in exceptional cases, for example in the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents, the time limit provided for in paragraph 1 may be extended by 15 working days, provided that the applicant is notified in advance and that detailed reasons are given.

si è tenuto conto di tutte le comunicazioni e di tutte le osservazioni debitamente motivate.
the submissions and comments were duly taken into consideration where warranted.