検索ワード: con effetto immediato (イタリア語 - 英語)

inoltre, con effetto immediato:
in addition, with immediate effect :

misure di riduzione con effetto immediato
reduction measures with immediate effect

divieto di circolazione con effetto immediato.
immediate prohibition."

con effetto immediato e di lunga durata
with immediate and long-lasting effect

la modifica sarà introdotta con effetto immediato.
the change comes into force immediately and the ec02 will only be available with quick hitches larger than the s30 in special cases.

detta decisione si applica con effetto immediato.
the decision shall apply with immediate effect.

posso disdire il contratto con effetto immediato?
can i immediately cancel the contract?

questo impedisce l'accesso con effetto immediato.
this would effectively deny access immediately.

venerdì sono stati cancellati 222 voli con effetto immediato
friday is cancelled 222 flights with immediate effect

per un trattamento con effetto immediato e di lunga durata
for a treatment with immediate and long-lasting effect

questa lista dei prezzi è valida con effetto immediato.
this price list is valid with immediate effect.

la decisione 2003/42/ce è abrogata con effetto immediato.
decision 2003/42/ec is repealed with immediate effect.

un inconfondibile trattamento con principi attivi naturali con effetto immediato.
a natural treatment with active ingredients, with immediate effect and a deeply relaxing.

nuove misure con effetto immediato annunciate dall'european cruise council
new measures with immediate effect announced by the european cruise council

il progetto verrà attuato, con effetto immediato, nell’arco dei prossimi 15 mesi.
the project will be implemented, with immediate effect, over the coming 15 months.

questa pratica stimola le compagnie aeree a risolvere il problema con effetto immediato.
this practice encourages the airlines to resolve the problem there and then.

sera aquatan lega gli ioni dei metalli pesanti con effetto immediato e di lunga durata!
sera aquatan binds heavy metal ions immediately and permanently!

il direttore generale della compagnia ha deciso di lasciare l'azienda con effetto immediato
the general manager of the company has decided to leave the company with immediate effect

b) sospendere i servizi con effetto immediato, senza preavviso ed a tempo indeterminato;
b) suspend the services with immediate effect, without warning and indefinitely;

se una simile ipotesi si avverasse, si dovrebbero sospendere con effetto immediato tutte le sanzioni.
in that case, the sanctions could be lifted wholesale with immediate effect.