プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
contratto firmato
contract signed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il contratto %1 non è firmato.
contract %1 is not signed.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
le invio in allegato il contratto firmato
send the signed contract as an attachment
最終更新： 2019-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
il contratto di concessione sarà firmato nel 2005.
the concession contract will be signed in 2005.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il contratto di lavoro firmato dalla famiglia ospitante
the signed employment contract provided by your hosts
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trasmettiamo nostro contratto firmato per accettazione
we send our contract
最終更新： 2021-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in allegato troverà il contratto firmato, resto in attesa dello stesso controfirmato
you will find the signed contract attached
最終更新： 2022-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
il contratto relativo allo studio è stato firmato il 17 dicembre 2007 con il vincitore.
the contract for the study was signed with the successful contractor on 17 december 2007.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vostra prenotazione è confermata appena riceveremo il contratto firmato e il pagamento anticipato.
your booking is confirmed as soon as we receivesigned contract and advance payment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanno già firmato il contratto d'affitto.
they have already signed the leasing contract.
最終更新： 2023-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
[1] estensione del contratto firmato nel luglio 2012 tra alstom e ffs
[1] extension of the contract signed in july 2012 between alstom and sbb
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il contratto di nollegio è valido, solo dopo il ricevimento dell'acconto e del contratto firmato.
the contract becomes effective once the deposit and the completed rental contract have been received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un contratto firmato deve essere presentata. clicca per vedere il suo contratto:
a signed contract must be submitted. click her to see the contract:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ogni utente riferito al teatro dovrà inviare il contratto firmato e copia di un documento d'identità.
every user affiliated with the theatre must send the signed contract and a copy of his id card.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riga aggiunta,riga eliminata,contratto firmato,contratto annullato,aggiornamento manuale,aggiornamento prezzo
line added,line deleted,contract signed,contract canceled,manual update,price update
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
la concessione dell’intero importo del prestito in questione è stata decisa il 9 novembre 2000 e il contratto firmato il 20 dicembre 2000.
the granting of the entire amount of the loan in question was decided on 9 november 2000 and the contract was signed on 20 december 2000.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
8. durante il viaggio intero l'organizzatore deve agire per il favore del viaggiatore, creare condizioni favorevoli per seguire i diritti del viaggiatore secondo il contratto firmato.
8. during the entire trip the executor must act for the favor of the customer, create favorable conditions for the realization of the customer’s rights and recreation (rest) according to the signed contract.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tramite il contratto firmato, ci assumiamo l’intera responsabilità sull’attività contabile della vostra ditta, vi rappresentiamo e vi sosteniamo davanti gli organi di controllo abilitati.
we take all the responsibility for the accounting activity, by contract agreement. we will also represent you and support your cause in front of the authorities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla fine del 2004 i contratti firmati con il pnud e il british council ammontavano a 10,3 milioni di euro.
by the end of 2004, contracts were signed with undp, british council and the british council for a total amount of €10.3 million.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
contratti firmati nel 1987
contracts signed in 1987
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：