人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con la presente sono a sottoporre
i hereby request
最終更新： 2023-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presente sono a richiedere l'acquisto
i am hereby to request
最終更新： 2022-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presente sono ad inviare l'ordine
i am sending the correct invoice attached
最終更新： 2021-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presente sono a richiedere la prenotazione treno e albergo
i am hereby to request
最終更新： 2022-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
fu e il presente sono .
the past tense ‘was’ and the present tense ‘are’ .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcune cose da tener presente sono:
some things to keep in mind are:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
articolo 1 con la presente sono adottate le condizioni di impiego del personale della bce.
article 1 the conditions of employment for staff of the ecb are hereby adopted.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
con la presente sono abrogate le decisioni bce/ 1998/6 e bce/ 1992/2.
decisions ecb/ 1998/6 and ecb/ 1999/2 are hereby repealed.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
con la presente sono ad annullare il nostro contratto per la vendita delle seguenti merci:
herewith i am cancelling our contract for the sale of following goods:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al presente sono in corso diversi progetti specifici.
a number of specific projects are currently under way.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
le cinque cose più importanti da tener presente sono:
the five most important ones:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivono il momento presente, sono qui ed ora, in contatto con
they live each present moment, are here and now,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fino al momento presente, sono stati pubblicati i seguenti volumi:
up to date the following volumes have been released:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo la maggior parte dei file html presenti sono imperfetti.
almost all html files in the world are faulty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11.11. tutti i vincitori designati con la presente sono d’accordo con che i suoi nomi e paesi siano usati per qualsiasi materiale di pubblicità del casinò celtic.
11.11. all designated winners hereby agree that their first name and country may be used in any publicity material by celtic casino.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gentilissimo istituto bancario, nel ringraziarvi per l'emissione della fideiussione alla società che rappresento, con la presente sono a richiederle disponibilità per la sottoscrizione dei documenti che, immagino sarà a vienna. cordiali saluti
dear bank institute, in thanking you for the issuance of the guaranty to the company i represent, with the present i am requesting availability for the signing of the documents that i imagine will be in vienna. best regardsp
最終更新： 2019-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli artisti presenti sono:
the artists involved are:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni dei servizi presenti sono:
some of the existing services are:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi presento: sono formy!
let me introduce myself: i am formy!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quante persone qui presenti sono cambiate?
how many people in this chamber have changed?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：