プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con molto piacere
with much pleasure
最終更新： 2013-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sì, con molto piacere.
yes, of course.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
accetto con molto piacere.
it is with pleasure that i accept.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti incontrerò con molto piacere
i will meet you with pleasure
最終更新： 2023-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ritorno sempre con molto piacere.
i always return with pleasure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
accetto con molto piacere l'invito
i gladly accept the invitation
最終更新： 2023-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
rispondo con molto piacere alla sua domanda.
i am very happy to answer the honourable member ' s question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
onorevole mccarthy, lo farò con molto piacere.
i shall do so with great pleasure, mrs mccarthy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
con molto amore
with love motion
最終更新： 2021-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
risponderemo con molto piacere alle vostre richieste.
we will gladly answer all your requests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevole andrews, le rispondo con molto piacere.
i am very happy to respond, mr andrews.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un agriturismo in cui torneremmo davvero con molto molto piacere!
a farm that really worked very very happy! (translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, signora commissario, accolgo con molto piacere questa discussione.
madam president, commissioner, i welcome this discussion enormously.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
onorevole evans, prendo atto con molto piacere dei tre punti da lei sollevati.
mr evans, i am happy to take note of the three points which you have raised.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
con molto piacere mi informerò su quanto è accaduto e gliene sarà data comunicazione.
i will be very happy to look into what has happened and we will inform you accordingly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signora presidente, ho votato a favore della relazione sörensen con molto piacere.
madam president, it was with great pleasure that i voted for the sörensen report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questa è un' idea che mi sta molto a cuore e che riprenderò con molto piacere.
this is an idea which is close to my heart and which i will willingly take up.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non è la prima volta ... ed è sempre con molto piacere e ben volentieri che ci ritorno.
it is not the first time ... and always with great pleasure that we gladly return.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, ho ascoltato con molto piacere il collega herman, malgrado ciò che ci differenzia.
mr president, i have once again listened to mr herman with great pleasure, in spite of our differing views.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la commissione accoglie con molto piacere l' opportunità di parlare della questione dinanzi al parlamento.
the commission very much welcomes the opportunity to address parliament on this matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：