人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
barcellona con un occhio al portafoglio
barcelona on a budget
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
con un occhio attento al sociale.
with a keen eye on the social side of things.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una possibilità di assaporare il lusso con un occhio al portafoglio.
an opportunity for luxury when money is tight.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
occhio al centro
watch the centre
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
ampliamento dei sistemi esistenti con un occhio al futuro
extend existing systems in a forward-looking manner
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un occhio all'estetica
an eye to aesthetics
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sarà così possibile trovare soluzioni personalizzate con un occhio all’ambiente, ma anche al portafoglio.
it is not only better for the environment, but it is also likely to be easier on our wallets and offer personalised travel solutions.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
come sempre guardando al futuro con un occhio di riguardo al passato.
as always, looking to the future with an eye to the past.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per maggiori informazioni su pollo rico a barcelona visita la nostra pagina su barcellona con un occhio al portafoglio.
for more information on pollo rico and barcelona on a budget check our page on barcelona on a budget.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
concordo inoltre che dobbiamo usare i fondi con un occhio al risparmio.
i also agree with the view that we must be careful with our money.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
con un occhio alla conferenza di pace a ginevra ha presentato
with one eye on the peace conference in geneva he presented
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
così è italian modern compound, con un occhio al passato ed uno al futuro.
that is italian modern compound, with an eye to the past and one to the future.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la corsa continua, con un occhio al cielo, per un meteo sempre ballerino.
race keep going: an eye is still up to the sky for the uncertain weather condition.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
buona rivoluzione ed occhio al nemico!
have a good revolution and watch out for the enemy!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a firenze la furia di pollock con un occhio rivolto a michelangelo
in florence, the fury of pollock with an eye for michelangelo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con un occhio al futuro, ssab crede che ci sarà un crescente utilizzo di docol 1700 m.
looking ahead, ssab sees more uses for docol 1700 m.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il tutto con un occhio agli ingredienti organic, in tempi non sospetti.
all this with an eye to organic ingredients in very difficult times.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un gruppo all'avanguardia con un occhio sul presente ed uno sul passato.
an advantgarde group that look at the same time present and past.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il pilota e team manager marchigiano racconta i retroscena di una stagione da protagonista, con un occhio al domani
the driver and team manager leo isolani tells the backstages of a leader season, with a look to the future
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho un dibattito interno in corso per l'infortunio con un occhio alla vendetta.
if someone has wronged me, i naturally become angry. i have an ongoing internal discussion about the injury with an eye to revenge.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: