検索ワード: concedere l'uso (イタリア語 - 英語)

lasciando impregiudicati i criteri e le procedure specifici adottati dagli stati membri per concedere l'uso di frequenze radio a fornitori di servizi relativi al contenuto delle trasmissioni radiofoniche e televisive al fine di perseguire obiettivi di interesse generale conformemente al diritto comunitario:
without prejudice to specific criteria and procedures adopted by member states to grant rights of use of radio frequencies to providers of radio or television broadcast content services with a view to pursuing general interest objectives in conformity with community law:

il parco nazionale dei monti sibillini come regolamento prevede la possibilità di concedere l'uso della denominazione e/o dell'emblema a soggetti che operano nel territorio dei comuni del parco nazionale dei monti sibillini con particolare riferimento alle attività ricettive e di ristorazione.
the national park of the sibillini mounts as regulations preview the possibility to grant the use of the denomination and/or the emblema to subjects that operate in the territory of the municipalities of the national park of the sibillini mounts with detail reference to the receptive activities and of ristorazione.

in questo contesto, la scelta di alcuni governi di concedere l'uso delle basi e il sorvolo del proprio territorio alle truppe americane, come purtroppo ha fatto anche il piratesco governo italiano, è in contrasto con i principi generali dei diritti internazionali consacrati dalla carta delle nazioni unite.
in this context, the decision of certain governments to allow us troops to use their airbases and air space, as even the renegade italian government has done, is in contrast with the general principles of international law enshrined in the united nations charter.

(21) È inoltre opportuno che gli stati membri abbiano modo di concedere l’uso di opere orfane a fini che vadano oltre le missioni di interesse pubblico delle organizzazioni contemplate nella presente direttiva.
(21) member states should also be allowed to permit the use of orphan works for purposes which go beyond the public interest missions of the organisations covered by this directive.