検索ワード: concessioni, licenze, marchi, (イタリア語 - 英語)

investimenti lordi in concessioni, brevetti, licenze, marchi di fabbrica e simili
gross investment in concessions, patents, licences, trade marks and similar rights

concessioni , brevetti , licenze , marchi e diritti e beni analoghi , sempreche siano stati : a) acquisiti a titolo oneroso e non siano da iscrivere al punto c i 3 ,
concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets, if they were: (a) acquired for valuable consideration and need not be shown under c (i) (3);

cessioni e concessioni di diritti d'autore, brevetti, diritti di licenza, marchi di fabbrica e di commercio e altri diritti analoghi,
transfers and assignments of copyrights, patents, licences, trade marks and similar rights;

a) cessioni e concessioni di diritti d'autore, brevetti, diritti di licenza, marchi di fabbrica e di commercio e altri diritti analoghi;
(a) transfers and assignments of copyrights, patents, licences, trade marks and similar rights;

gli investimenti in concessioni, brevetti, licenze, marchi di fabbrica e diritti simili sono riconosciuti come beni immateriali solo ed esclusivamente nel caso in cui sia probabile che l'impresa benefici dei futuri vantaggi economici attribuibili a tali beni e che il loro costo possa essere misurato con una certa attendibilità.
investment in concession, patents, licences, trade marks and similar rights are recognised to be an intangible asset if and only if it is probable that the future economic benefits that are attributable to the asset will flow to the enterprise and if the cost of the asset can be measured reliably.

particolari cautele devono essere osservate nelle operazione relative a procedure di gara, contratti, autorizzazioni, concessioni, licenze, richieste di finanziamenti di provenienza pubblica (statale o comunitaria).
special care needs be taken in those transactions related to tender procedures, contracts, authorisations, permits, licences and requests for public (i.e. government or eu) funding.

4. il provvedimento di valutazione dell'impatto ambientale sostituisce o coordina tutte le autorizzazioni, intese, concessioni, licenze, pareri, nulla osta e assensi comunque denominati in materia ambientale, necessari per la realizzazione e l'esercizio dell'opera o dell'impianto.
4. the valutation measure for environmental impact assessment replaces - or coordinates - all the permissions, agreements, grants, licenses, opinions, clearances and assents, however called, in environmental matters, needed for the realization and pursue of the plant.

attraverso le sue disposizioni, l'unione europea sta dicendo agli stati membri che sono responsabili del servizio universale e del finanziamento degli obblighi del servizio universale, che devono garantire, tramite procedure di concessione licenze e autorizzazioni, il proseguimento nel lungo periodo di determinati servizi, ad esempio dei servizi postali per i non vedenti.
through its provisions, the european union is telling the member states that they are responsible for the universal service and for funding the fulfilment of universal-service obligations, that they are responsible, through licensing and authorisation procedures, for ensuring that certain services, such as postal services for blind people, can be maintained in the long term.

"autorizzazione": qualsiasi autorizzazione, concessione, licenza o permesso, anche in forma contrattuale, che consente ad una persona fisica o giuridica di fornire servizi portuali o di effettuare l'autoassistenza.
‘authorisation’ means any permission, including a contract, allowing a natural or legal person to provide port services or to carry out self-handling.