検索ワード: condannare al risarcimento (イタリア語 - 英語)

diritto al risarcimento
right to reparation

diritto al risarcimento dei danni
right to indemnification

controversie relative al risarcimento dei danni
disputes relating to compensation for damage

ospite avrà alcun diritto al risarcimento.
guest will have no claim to compensation.

accesso al risarcimento nelle situazioni transfrontaliere
access to compensation in cross-border situations

7) diritto al risarcimento in determinate circostanze,
7) right to compensation under certain circumstances;

convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro
convention concerning workmen's compensation for accidents

non si dispone di informazioni relative al risarcimento dei danni.
no information available on payment of claims.

il trattato ce garantisce a tali vittime il diritto al risarcimento.
the ec treaty guarantees to these victims the right to compensation.

principi di valutazione delle condizioni per avere diritto al risarcimento
principles for assessment of eligibility

È escluso il ricorso al risarcimento danni o al rimborso spese.
claiming indemnification or the refunding of expenditure is precluded.

convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro nell' agricoltura
convention concerning workmen's compensation in agriculture

l'altro terzo è stato destinato al risarcimento delle vittime.
the other third is for victims’ compensation.

il loro impegno, il vostro contributo è subordinata al risarcimento integrale del fondo
their commitment, your contribution is subject to full compensation from the fund

il diritto delle vittime al risarcimento del danno è garantito dal diritto comunitario.
this right of victims to compensation is guaranteed by community law.

la trasmissibilità del diritto al risarcimento;, in particolare per cessione o successione;
the question whether a right to compensation may be assigned or inherited;

articolo 9, comma 1 : diritto al risarcimento nell'ambito del procedimento penale
article 9(1): right to compensation in the course of criminal proceedings

e' vero che così facendo ci apprestiamo a condannare al fallimento tutto il processo di pace?
is it true that, in so doing, we are busy dooming the whole of this peace process to failure?

«persona lesa» ogni persona avente diritto al risarcimento del danno causato da veicoli;
‘injured party’ means any person entitled to compensation in respect of any loss or injury caused by vehicles;

e’ fatto salvo il diritto di uvala poljana al risarcimento dell’eventuale maggior danno causato.
uvala poljana reserves the right to demand compensation for any greater damage caused.