人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confermo di aver ricevuto
i confirm that i have received
最終更新： 2017-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo aver ricevuto la...
after receiving the new...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confermo di aver ricevuto la lettera del governo ucraino datata 11 dicembre 2007 e le porgo i miei ringraziamenti.
i confirm the receipt of the letter from the government of ukraine dated 11 december 2007 for which i thank you, and which reads as follows:
最終更新： 2016-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dovresti inoltre aver ricevuto un'e-mail automatica.
you should also receive an automatic e-mail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna così redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
最終更新： 2017-01-29
使用頻度： 18
品質：
参照：
mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
, mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, cosi redatta :
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, cosi redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
siamo stati molto lusingati di aver ricevuto la seguente e-mail da una mamma dagli stati uniti:
we were also thrilled to receive the email below from a mum in the usa:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le confermo di aver ricevuto la mail e di aver rispostoin data 27 giugno di non essere al momento interessati, pertanto la ringrazio e cordialmente saluto
i confirm that i have received your emaille confermo di aver ricevuto la mail e di aver rispostoin data 27 giugno di non essere al momento interessati, pertanto la ringrazio e cordialmente salutole confermo di aver ricevuto la mail e di aver rispostoin data 27 giugno di non essere al momento interessati, pertanto la ringrazio e cordialmente saluto
最終更新： 2022-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
il periodo può avere inizio solo alla data in cui il consumatore conferma di aver ricevuto la copia.
the period should only be counted from the confirmed date of receipt.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：