人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confermo la mia presenza
thank you for accepting my friendship
最終更新： 2021-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia presenza.
la mia presenza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability
最終更新： 2018-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
gentile dottore, con la presente mail le confermo la mia presenza
dear doctor,
最終更新： 2014-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
confermo la mia partecipazione al convegno
i confirm that i will be attending the conference
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e quella forza è la mia presenza!"
and that might is my presence!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sarebbe possibile registrare la mia presenza ieri?
would it be possible to record my presence here yesterday?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ho partecipato e la mia presenza è stata registrata.
i participated and am recorded as such.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
fortunatamente la mia presenza è prevista per i dibattiti!
fortunately, i had been invited for the debates!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desidero invitarvi a vivere davvero la mia presenza..."
i desire inviting you to really live my presence.."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ciò detto, dichiaro anch'io la mia presenza e non partecipo al voto.
therefore i wish to announce that i am present and that i will not vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
so che la mia presenza qui, per molti, può apparire strana.
i know that many might find my presence here strange.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
vorrei che venisse registrata la mia presenza nel processo verbale di ieri.
i would ask that my attendance be recorded in yesterday' s minutes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
signora presidente, il processo verbale di ieri non attesta la mia presenza.
madam president, in yesterday 's minutes i am not registered as having been present.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signora presidente, è possibile che venga registrata la mia presenza in aula?
madam president, could my presence in the chamber be noted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e’ estremamente importante e posso confermare la mia presenza sin d’ora.
it is highly important and i can already confirm my personal presence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：