検索ワード: consciamente (イタリア語 - 英語)

non è qualcosa che si può ammettere consciamente.
it is not autohypnosis, something that you consciously admit. is your conscience clean? is it clean because you have lived a good life, or is it clean because all your sins were passed onto jesus and you believe in him?

godersi la vita, significa vivere consciamente ogni singolo momento.
enjoying life means being aware of every single moment.

sono immagini legate al clima dei testi, spesso, magari non consciamente.
they are pictures tied to climate of our lyrics, often, perhaps even not consciously.

questo coinvolgimento pratico, tuttavia, per qualsiasi motivo non è consciamente imminente.
this practical involvement, however, is not consciously forthcoming, for whatever reasons.

consciamente o inconsciamente, i lavoratori sentono ed esprimono insoddisfazioni che riflettono questa contraddizione.
consciously or unconsciously, workers there sense, feel, and express dissatisfactions reflecting that contradiction.

invitate consciamente la luce dentro i vostri cuori e diventate gli esseri di luce che siete.
consciously invite the light into your hearts and become the beings of light that you are.

il serpente era visto, consciamente o meno, come potente simbolo del nesso tra male e sessualità.
the serpent was regarded, consciously or unconsciously, as a powerful symbol for the connection between evil and sexuality.

mantieni consciamente una connessione al respiro, che resta leggero piuttosto che divenire troppo intenso e pesante.
here again there is a light touch rather than becoming too intense and hyper-focused.

attraverso la ripetizione la mente è addestrato a fare qualcosa se si sta creando queste abitudini consciamente o inconsciamente e non sapeva nemmeno esso.
through repetition your mind is trained to do something whether you are creating these habits consciously or subconsciously and did not even know it.

c’era anche una certa rabbia da parte loro, perché io li avevo consciamente rifiutati il giorno prima.
there was a palpable anger now also given off by them, as i had consciously rejected them by stopping the day before.

il suo modello come cantante - consciamente o no - sembra essere stevie nicks dei fleetwood mac piuttosto che billie holiday.
her model as a singer - consciously or otherwise - seems to be stevie nicks, of fleetwood mac, rather than billie holiday.

hanno bisogno del vostro aiuto. rimuovete consciamente tutti i legami che la cabala ha con voi, sia attraverso la religione od attraverso lo stato.
consciously remove all ties which the cabal has on you, whether through religion or the state. enjoy the freedom this will bring to your lives.

d.g: le persone sedute a un tavolo provano emozioni, altri le condividono e li circondano. che sia consciamente o inconsciamente.
people sitting at a table feel emotions others send and that surround them. be it consciously or unconsciously.

consciamente od inconsciamente, gli atleti si chiedono “lo scopo di vincere vale l’allenamento che devo portare avanti per ottenerlo?”.
consciously, or unconsciously, athletes ask themselves, "is the aim to win, worth the training i have to endure to achieve it?"

anche dalla comodità della vostra poltrona potete visualizzare le “ley lines” e rilasciare consciamente l’energia divina del vostro pianeta.
even from the comfort of your armchair, you can visualise the ley lines and consciously release the divine energy of your planet.

concetti di cui, in momenti di forte crisi economica come quella che tutto il mondo sta attraversando, si tende più o meno consciamente a diminuire il significato, parole che può risultare comodo non comprendere pienamente e fino in fondo.
during difficult economic periods like this, the meaning of these concepts may be lessened: maybe unawares, it may be convenient not to catch the real and full meaning of these words.

gli ebrei, per considerarsi italiani fino in fondo, tesero a integrarsi completamente nell'ambiente circostante, spesso finendo per negare, consciamente o inconsciamente, la loro appartenenza.
the jews, in order to consider themselves completely italian, tried to integrate themselves completely in the atmosphere around them, often negating, consciously or unconsciously, their origins.

spesso le persone soffrono anche quando non c’è assolutamente nulla di sbagliato, semplicemente perché immaginano (consciamente o inconsciamente) che le cose dovrebbero essere migliori.
people often suffer when there is nothing wrong at all, simply because they imagine (consciously or subconsciously) that things should be better.

la difficoltà maggiore era l’ idea consciamente inculcata nei nuovi arrivati che una piccola nazione come l’ estonia non potesse sopravvivere senza il sostegno del grande vicino, e che gli immigrati provenienti dall’ est rappresentassero una cultura superiore.
the greatest difficulty was the opinion consciously instilled in the newcomers that a small nation like the estonians was unviable without the support of its large neighbour and that the immigrants from the east were representatives of a higher culture.