検索ワード: conservatoria dei registri immobiliari (イタリア語 - 英語)

ufficio dei registri immobiliari
mortgage registry

tenuta dei registri
record-keeping

cronistoria dei registri.
historical background of registers

creazione di un mercato immobiliare funzionante e completamento dei registri immobiliari.
establish a functioning land market and finalise the land and property register.

f) accesso ai registri immobiliari contenenti informazioni relative ai proprietari dei beni immobili.
f) access to land registries providing information on the owners of immovable property could be allowed.

l’anagrafe di tutte le proprietà immobiliari è tenuta in italia dall’agenzia del territorio, ente del ministero delle finanze che comprende al suo interno gli uffici del catasto e la conservatoria dei registri immobiliari.
properties in italy are listed in the registry kept by "agenzia del territorio"; this entity, subordinated to the ministry of finance, is split into two separate bureaus: the "catasto" (cadastral office) and the "conservatoria dei registri immobiliari" (land registry).

si può quindi prevedere che gli atti notarili redatti in uno stato membro in materia successoria permettano la modifica dei registri immobiliari senza alcun altro procedimento negli altri stati membri?
would it therefore be possible to imagine that succession‑related deeds issued in one member state could serve as the basis for amending property registers in the other member states without further formalities?

uso conservatore dei finanziamenti pubblici
conservative use of public funds

registro immobiliare
register of real properties