検索ワード: consulenza genetica (イタリア語 - 英語)

consulenza genetica
genetic counselling

servizi di consulenza genetica
genetic services

6. consulenza medico-genetica.
6. medico-genetic consultancy.

genetica
genetics

genetica:
genetica:

diagnosi, informazioni ai malati e consulenza genetica
diagnosis, information to the patient and genetic counselling

deve essere presa in considerazione una consulenza genetica.
genetic counseling should be considered.

quando è opportuno concordare un colloquio di consulenza genetica:
reasons to accept the genetic counseling interview:

questi includono una consulenza medico-genetica e diagnostica di laboratorio.
they do include medico-genetic consulting and laboratory diagnosis.

in molti paesi la consulenza genetica non viene nemmeno riconosciuta come professione.
in many countries genetic counselling is not even recognised as a profession

in caso di gravidanza durante il trattamento, considerare la possibilità di una consulenza genetica.
if pregnancy occurs during treatment the possibility of genetic counselling should be considered.

la consulenza genetica per le pazienti con mutazioni brca deve essere eseguita secondo le norme locali.
genetic counselling for patients with brca mutations should be performed according to local regulations.

una consulenza genetica è inoltre raccomandata per tutti i pazienti che desiderano avere un bambino dopo la terapia.
genetic counselling is also recommended for patients wishing to have children after therapy.

una consulenza genetica viene anche raccomandata per tutti i pazienti che desiderano avere un bambino dopo la terapia.
genetic counselling is also recommended for patients wishing to have children after therapy.

idealmente, l’analisi genetica dovrebbe essere effettuata in congiunzione con un ambiente che offra consulenza genetica.
ideally, genetic testing should be carried out in conjunction with an environment that offers genetic counseling.

in caso di gravidanza, informi immediatamente il medico e una consulenza genetica è raccomandata perché yondelis può provocare danni genetici.
if a pregnancy should occur you must tell your doctor immediately and genetic counselling is recommended since yondelis can cause genetic damage.

il centro mondiale di consulenza genetica, iatrarchia ancor più antica, sarà perfetto, ma soltanto a partire dell anno 2000 circa.
the world genetic council, iatrarchy reaching even far more back in time, but achieving perfection only up from the year 2000.

la consulenza genetica è destinata ad aiutare una persona a capire il significato di specifiche informazioni circa i suoi geni, e le malattie che essi causano.
genetic counseling is intended to help a person understand the meaning of specific information about his or her genes, and the disorders that they cause.

la consulenza genetica è fondamentale nel caso in cui ci siano fattori genetici implicati nei problemi della coppia che si rivolge allo specialista in procreazione medicalmente assistita.
genetic counselling is essential whenever there are genetic factors involved in the problems of a couple who come to the reproduction unit for help.

in caso di gravidanza accertata, deve contattare immediatamente il medico; si consiglia inoltre una consulenza genetica dal momento che yondelis può provocare danni di tipo genetico.
if a pregnancy should occur you must tell your doctor immediately and genetic counselling is recommended since yondelis can cause genetic damage.