検索ワード: consultorio familiare (イタリア語 - 英語)

familiare
station wagon

«familiare»
‘member of the family’ means:

consultorio famigliare
parent guidance

consultorio medico-sociale
community medicine

rivolgetevi a un consultorio per uomini violenti.
contact an advice centre for violent men.

molte relazioni hanno tratto beneficio dalla frequentazione di un gruppo di sostegno o dal ricorso ad un consultorio familiare.
many relationships have benefited from an association with a support or self-help group or from family counseling.

consultorio famigliare, per corso di preparazione al parto, accertamenti e ivg.
family advice bureau, for childbirth preparation course, controls and ivg (voluntary termination of pregnancy).

avevano cercato di discutere dei loro problemi; si erano fatti delle promesse che non erano riusciti a mantenere; avevano letto dei libri per cercarvi aiuto; erano andati in un consultorio familiare ma non erano riusciti ad approdare a nulla.
they have tried to talk their problems through: they've made promises they couldn't keep; they've read books seeking help; they've been to a marriage counselor. but nothing brings about an honest solution.

familiari
family