検索ワード: contabilizzatori (イタリア語 - 英語)

• l’allacciamento della rete deve avvenire tramite contabilizzatori
• the connection of the network must be through contabilizzatori

ai fini del presente articolo, dal 1º gennaio 2020 i contatori e i contabilizzatori che si installano sono leggibili a distanza.
for the purposes of this article, as of 1 january 2020 meters and cost allocators installed shall be remotely readable devices.

con queste normative vengono garantite al cliente: assistenza, intercambiabilità dei contabilizzatori, gestione della ripartizione delle spese in modo trasparente e supporto in caso di contenzioso.
with these standards are guaranteed customer assistance, interchangeability of contabilizzatori, management of the allocation of costs in a transparent and support in case of litigation.

entro il 1° gennaio 2020 è auspicabile che i contatori di calore e i contabilizzatori di calore di nuova installazione siano leggibili a distanza affinché i consumatori dispongano, con frequenza e a costi convenienti, di informazioni sui consumi.
by 1 january 2020 newly installed heat meters and heat cost allocators should be remotely readable to ensure cost-effective, frequent provision of consumption information.

entro il 1º gennaio 2027 si dotano della capacità di lettura a distanza i contatori e i contabilizzatori già installati e sprovvisti di tale capacità o si sostituiscono con dispositivi leggibili a distanza, salvo se lo stato membro dimostra che ciò non è efficiente in termini di costi.";
meters and cost allocators that have already been installed but which are not remotely readable shall be provided with this capability or be replaced with remotely readable devices by 1 january 2027, except where the member state in question shows that this is not cost-efficient.’;

contabilizzatore
contatore