検索ワード: contamina (イタリア語 - 英語)

non contamina l'ambiente.
this is only a recoding, the article does not change.

questo sì contamina l'uomo.
that defileth the man.

contamina l'uomo, ma è quel che esce
but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

la lingua contamina tutto il corpo.
the tongue defiles the body.

lontano dal terreno, lontano da qualsiasi fonte di contamina..
away from the ground, away from any source of contamination

allora contamina tutti dicendo: "dio mi ha detto"
he ends up telling lies to god's people to get it. then he pollutes it all by saying, "god told me"

il progetto contamina la strada, invita alla socialità e alla condivisione
the project contaminates the road, encouraging sociability and sharing

ma il mangiare senza lavarsi le mani non contamina l'uomo».
but to eat with unwashen hands defileth not a man.

tuttavia, la verità è che la new age contamina la mente con sciocchezze ridicole.
however, the truth is that new age contaminates the mind with ridiculous nonsense.

ma se il pensiero contamina la lingua, anche la lingua può contaminare il pensiero.
but if thought corrupts language, language can also corrupt thought.

20 diceva inoltre: È quel che esce dall'uomo che contamina l'uomo;
20 and he said, that which goes forth out of the man, that defiles the man.

20 quindi soggiunse: cio che esce dall'uomo, questo si contamina l'uomo.
20 and he said -- `that which is coming out from the man, that doth defile the man;

18 ma quel che esce dalla bocca viene dal cuore, ed e quello che contamina l’uomo.
18 but those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

gesù con somma verità mostra loro che non è un cibo preso con mani immonde, cioè non lavate che contamina un uomo.
jesus with utmost truth shows them that not some food taken with unclean hands, that is, not washed, is what contaminates a man.

15:18ma quel che esce dalla bocca viene dal cuore, ed e quello che contamina l’uomo.
15:18but the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

problemi alle tenute causano ingresso di acqua, contamina-zione da solidi e degrado dell'olio.
seal failures cause water and particle contamination and oil degradation.

7:20 quindi soggiunse: «ciò che esce dall'uomo, questo sì contamina l'uomo.
20 and he was saying, "that which proceeds out of the man, that is what defiles the man.

11 (cose che il padre non commette affatto), e mangia sui monti, e contamina la moglie del suo prossimo,
11 and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

questo contamina l'ambiente e le acque sotterranee dei nostri paesi. troppi sono alla ricerca di profitto, disprezzando la loro coscienza.
this waste contributes to the contamination of the environment and of the groundwater of our countries.

10 nella casa d'israele ho visto cose orribili: là è la prostituzione d'efraim! là israele si contamina.
10 in the house of israel have i seen a horrible thing: the whoredom of ephraim is there; israel is defiled.