検索ワード: conto lavorazione (イタリア語 - 英語)

conto lavorazione
subcontracting

accoppiare in conto lavorazione
to laminate on toll charge

lavorazione
processing

conto entrata per gli articoli in lavorazione
receipt account for items in process

conto entrata per consumo centri di lavoro durante la lavorazione
receipt account for work center consumption in process

conto uscite per consumo centri di lavoro durante la lavorazione.
issues account for work center consumption in process.

lavorazione per conto terzi
processing under contract

lavorazione conto terzi "creatività artistica, applicata alla lavorazione dei metalli"
third parties working "artistic creativity applied to the culture of metal"

un contratto di lavorazione per conto;
a job processing contract,

questo non vale per danni alle persone o in caso di operazioni con consumatori per beni consegnati da terzi in conto lavorazione.
this does not apply for personal injury and/or consumer businesses, for damages to the handling of received goods. provided it does not concern a consumer business, the claimant has to prove the existence of simple and/or gross negligence.

si tratta di un fabbricante che opera sulla base di un contratto in conto lavorazione con due importatori in germania e svizzera.
it works under a tolling agreement with two importers in germany and switzerland.

reform - un partner competente nella lavorazione per conto terzi.
reform - your partner for contract manufacturing.

la coerenza è richiesta anche per i flussi di lavorazione per conto terzi.
consistency is also required for processing-to-order flows.

sono inclusi i quantitativi di petrolio greggio e di prodotti importati o esportati in conto lavorazione (ad esempio, raffinazione per conto terzi).
includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account).

gli imballaggi vengono custoditi in conto lavorazione presso i ns. magazzini e poi utilizzati, anche in piccoli lotti, secondo le richieste ed esigenze del cliente.
packages are kept in our warehouse and used even in small batches, according to the demands and needs of the customer.

nel caso il vetro sia consegnato a rober glass in conto lavorazione, il cliente dovrà fornire documentazione inerente alla provenienza di produzione del materiale. scarica la brochure di rober temper hst
should the glass be delivered to rober glass for workmanship purposes, the client must provide documentation regarding the origin of the material.

5.importazioni ed esportazionisono inclusi i quantitativi di petrolio greggio e di prodotti importati o esportati in conto lavorazione (ad esempio, raffinazione per conto terzi).
crude oil and ngls should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.includes any gas liquids (e.g.

nel caso di specie, per stabilire un prezzo all'esportazione attendibile a livello frontiera comunitaria si sono dovuti applicare alcuni adeguamenti vista l'esistenza di un contratto in conto lavorazione.
in this specific case, due to the tolling agreement, certain adjustments had to be made in order to establish a reliable export price, at the community frontier level.

una parte significativa della sua produzione consiste tuttavia nella trasformazione di materia prima in cambio di un corrispettivo ("produzione in conto lavorazione") per altre società dell'unione.
however, an important part of its output is rather transformation of raw material against a service fee ("toll manufacturing") for other companies in the union.

nel settore farmaceutico e salute, siamo un partner affidabile sia per progetti in conto lavorazione (cmo) di principi attivi (api) e formulazioni che per l'approvvigionamento di intermedi e materie prime.
in the pharmaceutical & healthcare area, we are a reliable partner of contract manufacturing business for api, formulation and intermediates/raw materials procurements.