検索ワード: conto patrimoniale (イタリア語 - 英語)

conto patrimoniale
balance sheet of wealth

conto patrimoniale di chiusura
closing balance sheet

conto patrimoniale di apertura (iv.1);
opening balance sheet (iv.1);

valutazione delle registrazioni nel conto patrimoniale
valuation of entries in the balance sheets

nel conto patrimoniale, i terreni sono valutati ai prezzi correnti di mercato.
in the balance sheet land is valued at its current market price.

il conto patrimoniale finanziario di un settore può essere consolidato o non consolidato.
the financial balance sheet of a sector may be consolidated or non-consolidated.

è uguale al valore dello stock dell'attività nel conto patrimoniale di chiusura.
is identical with the value of the stock of the asset in the closing balance sheet.

il valore dello stock di un determinato tipo di attività nel conto patrimoniale di apertura;
the value of the stock of a specific type of asset in the opening balance sheet;

un conto patrimoniale si riferisce al valore delle attività e delle passività in un determinato momento.
a balance sheet relates to the value of assets and liabilities at a particular moment of time.

il conto patrimoniale di apertura è collegato al conto patrimoniale di chiusura dalla seguente uguaglianza contabile:
a basic accounting identity links the opening balance sheet and the closing balance sheet:

il saldo contabile del conto patrimoniale finanziario è costituito dalle attività finanziarie nette (bf.90).
the balancing item of the financial balance sheet is net financial assets (bf.90).

i titoli prestati o soggetti al riacquisto non mutano di conto patrimoniale e restano classificati nella sottovoce af.332;
the stock lent or subject to repurchase does not change balance sheet and remains classified in af.332;

il conto patrimoniale di chiusura registra il valore delle attività e delle passività detenute dalle unità alla fine del periodo contabile.
the closing balance sheet records the value of assets and liabilities held by units at the end of the accounting period.

entrambe le categorie di premi di assicurazione sulla vita incrementano le riserve tecniche di assicurazione registrate nel conto finanziario e nel conto patrimoniale.
both categories of life insurance premiums increase the insurance technical reserves which appear in the financial account and in the balance sheet.

gli strumenti finanziari derivati (af.34) dovrebbero essere registrati nel conto patrimoniale al loro prezzo corrente di mercato.
financial derivatives (af.34) should be included in the balance sheets at their current market prices.

essi sono inclusi nella voce per memoria «beni di consumo durevoli» del conto patrimoniale (cfr. paragrafo 7.63).
they are included in the memorandum item 'consumer durables` in the balance sheet (see paragraph 7.63).

esso fornisce pertanto informazioni sulle relazioni debitore/creditore ed è coerente con il conto patrimoniale finanziario per debitore/creditore (cfr. paragrafo 7.69).
therefore, it provides information on debtor/creditor relationships and it is consistent with the financial balance sheet by debtor/creditor (see paragraph 7.69).