検索ワード: contratto di consolidamento fiscale (イタリア語 - 英語)

la strategia di consolidamento fiscale in germania
the strategy of fiscal consolidation in germany

area di consolidamento
scope of consolidation

dal consolidamento fiscale alla crescita.
another summit has passed where the european leaders emphasized fiscal consolidation.

iniezione di consolidamento
consolidation grouting

in tempi di crisi occorre un consolidamento fiscale.
a fiscal consolidation was needed at a time of crisis;

sul contributo degli sforzi di consolidamento fiscale così come si sono
on the contribution of fiscal consolidation efforts as reflected in the primary balance;

completo consolidamento fiscale (uno stato membro).
full tax consolidation (one member state).

in europa sembra registrarsi una tendenza al consolidamento fiscale.
in europe there seems to be a trend developing towards tax consolidation.

fiscal consolidation viene tradotta erroneamente ben tre volte con consolidamento fiscale.
and'fiscal consolidation' is wrongly translated in three places as 'fiscale consolidatie '.

un consolidamento fiscale costante creerà le condizioni per realizzare una crescita economica.
continued fiscal consolidation will provide the conditions for economic growth.

occorre riformare completamente il settore finanziario e creditizio e proseguire il consolidamento fiscale.
the banking and financial sector must be completely reformed, and fiscal consolidation must be continued.

ciò suggerisce che molti governi hanno interrotto i loro sforzi di consolidamento fiscale o addirittura fatto passi indietro.
on account of additional spending, however, the decline in the ratio was considerably smaller than anticipated.

anche in un periodo di consolidamento fiscale, il patto di stabilità e crescita lascia spazio agli investimenti del futuro.
even in a time of necessary fiscal consolidation, the stability and growth pact allows room for investing in the future.

occorre in altre parole differenziare gli sforzi di consolidamento fiscale in base al margine di manovra fiscale e alla vulnerabilità economica.
in other words, the efforts of fiscal consideration need to be differentiated according to fiscal space and economic vulnerability.

nel confronto, la strategia generale di consolidamento fiscale perseguita nel 1998 si può ritenere adeguata, anche se di dimensione troppo modesta.
in this sense, the general fiscal consolidation strategy pursued in 1998 can be considered as appropriate, although too modest in magnitude.

ulteriori progressi nella formalizzazione dell’economia sommersa faciliterebbero il consolidamento fiscale ampliando la base impositiva.
further progress in formalising the grey economy would facilitate fiscal consolidation by broadening the tax base.

nell'ambito fiscale devono essere precisate delle disposizioni riguardanti la doppia imposizione e il consolidamento fiscale.
the tax provisions need to be clarified, particularly with regard to double taxation and tax consolidation.

d'altra parte tassi d'interesse calanti e interventi di consolidamento fiscale in altri paesi hanno frenato in qualche misura il trend.
on the other hand, falling interest rates and fiscal consolidation efforts in other countries have curtailed the trend to some extent.

adesso, il miglioramento delle finanze pubbliche deve consentire, ovviamente, un miglioramento dell' investimento pubblico pur rispettando, al contempo, gli impegni di consolidamento fiscale.
however, this must be carried out with respect for our tax consolidation commitments.