検索ワード: contratto di durata (イタリア語 - 英語)

contratto di durata indeterminata
contracts of indeterminate duration

prova di durata
endurance test

contratti di durata limitata
contracts of limited duration

durata dell'occupazione temporanea o del contratto di lavoro di durata determinata
duration of temporary job or work contract of limited duration

il contratto, di durata biennale, sarà formalizzato e depositato nei prossimi giorni.
the two year contract will be formalized and deposited in the upcoming days.

il contratto di durata determinata di detto agente può essere rinnovato una sola volta per una durata determinata.
the contracts of such staff who are engaged for a fixed period may be renewed not more than once for a fixed period.

“contratto di approvvigionamento a lungo termine”: un contratto di approvvigionamento di gas di durata superiore ad un anno;
“long-term gas supply contract” shall mean a gas supply contract with a duration of more than one year;

b) per contratti di durata minore è esclusa la rescissione regolare.
b) no termination is possible for courses with a shorter duration.

il contributo finanziario sarà concesso in base a contratti di durata non superiore ai tre anni.
financial contributions will be awarded by means of contracts having a maximum term of three years.

i contratti di servizio pubblico di durata troppo breve o troppo lunga presentano svantaggi.
there are disadvantages to public service contracts that are either too short or too long in duration.

il primo paragrafo proibisce i contratti di fideiussione relativi a contratti di credito di durata indeterminata.
the first paragraph prohibits surety agreements that relate to open-end credit agreements.

presenta vantaggi limitati, dato che molti lavoratori distaccati hanno contratti di lavoro di durata molto breve;
has limited advantages, as many posted workers have very short contracts;

altri contratti di durata limitata con soggetti giuridici non associati stabiliti negli stati membri o negli stati associati;
other contracts of limited duration with non-associated legal entities established in member states or associated state;