検索ワード: contratto di lavorazione per conto terzi (イタリア語 - 英語)

un contratto di lavorazione per conto;
a job processing contract,

ricerca su contratto per conto terzi
work under contract for outside bodies

per conto terzi
agency

imballatore per conto terzi
contract packer

la coerenza è richiesta anche per i flussi di lavorazione per conto terzi.
consistency is also required for processing-to-order flows.

reform - un partner competente nella lavorazione per conto terzi.
reform - your partner for contract manufacturing.

2.2 caso dei contratti per conto terzi
2.2. processing contracts

operazioni effettuate nel quadro di un contratto di lavorazione per conto stipulato con una persona stabilita in un paese terzo.
operations carried out under a job-processing contract concluded with a person established in a third country.

a ciascuno dei contratti di trasformazione per conto terzi stipulato con trasformatori assimilati;
covered by each processing contract concluded with persons treated as processors,

nel caso di lavorazione per conto terzi l'importo fatturato corrisponde a quello calcolato per la lavorazione, comprese le eventuali spese accessorie.
in the case of work under contract, the amount invoiced shall be the amount entered in the accounts for the work, including any ancillary costs.

sotto le rubriche a4 e a5 della colonna a vanno registrate le operazioni di lavorazione per conto terzi (sotto controllo doganale o no).
processing operations (whether or not under customs supervision) should be recorded under items 4 and 5 of column.