検索ワード: contratto di subappalto (イタリア語 - 英語)

politica di subappalto
sub-contracting policy

le attività di subappalto.
sub-tendering.

la nozione di subappalto 00 2.
la nozione di subappalto 00 2.

regola n. 18: spese di subappalto
rule no 18: expenditure on subcontracting

la proporzione di subappalto eventualmente autorizzato;
the proportion of sub-contracting which may be authorised;

abbiamo sottoscritto con la scuola un contratto di subappalto per una migliore diffusione del progetto.
we have undersigned a subcontracting contract for a best diffusion of the project.

si sono create nuove reti di subappalto e di subfornitura.
new networks of main contractors and sub-contractors are emerging.

programma per la promozione e lo sviluppo dell'attività di subappalto
programme for the promotion and development of subcontracting

contratti di subappalto riguardanti azioni o spese indicate nel presente elenco.
subcontracting contracts relating to the operations or expenditure mentioned in this list.

la capacità dell'organismo notificato ad esercitare la responsabilità effettiva per i lavori eseguiti nel quadro di un contratto di subappalto;
the ability of the body notified to exercise effective responsibility for the work carried out under sub-contract;

la normativa vigente contiene soltanto norme molto limitate in materia di subappalto.
the existing legislation contains only very limited rules on subcontracting.

non sono ammissibili al cofinanziamento del fondo le spese relative ai seguenti contratti di subappalto:
expenditure relating to the following subcontracts is not eligible for co-financing by the fund:

attribuzione di subappalti;
subcontracting;

altra tendenza degna di nota è la conclusione di alleanze e contratti di subappalto per lo sviluppo e la costruzione dei terminali 3g.
a further trend is the entering into alliances or even outsourcing agreements with respect to the development and manufacturing of 3g handsets.

per tutti i contratti di subappalto i subappaltatori si impegnano a fornire agli organi di revisione e controllo tutte le informazioni necessarie relative alle attività oggetto del subappalto.
for all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide the audit and control bodies with all necessary information relating to the subcontracted activities.

il cese ritiene necessario rafforzare le disposizioni in materia di subappalti.
1.16 the eesc considers that the provisions on subcontracting must be strengthened.

a) introduzione di norme più chiare in materia di subappalti.
a) introduce clarified rules for subcontracting

per quanto riguarda l’ultima domanda, attualmente la commissione non sta esaminando alcun caso relativo a contratti di subappalto, né, finora, sono state presentate denunce su questo aspetto specifico.
as for the last question, the commission is not currently examining any case related to the concession of public works, nor have there been any complaints on this specific issue to date.