検索ワード: contribuendo così alla crescita (イタリア語 - 英語)

contribuendo e partecipando così alla missione:
thus we share in the mission to proclaim that

ci auguriamo di poter servire e contribuire così alla crescita del vostro business.
we hope to serve you and thus contribute to the growth of your business.

immobilizzazione dell anidride carbonica nella biomassa, contribuendo così alla diminuzione dell effetto serra
it absorbs carbon dioxide, thereby helping to reduce the greenhouse effect.

la riduzione degli impegni di spesa complessivi creerà i margini per una riduzione della pressione fiscale, contribuendo così alla crescita economica.
the reduction of overall expenditure commitments will create scope for a decline in the tax burden, thereby contributing to economic growth.

provocano un aumento del flusso di urina, contribuendo così alla riduzione della pressione sanguigna.
your urine output to increase leading to a lowering of your blood pressure.

il bilancio del capitale naturale può aiutare i paesi ricchi di risorse naturali e rafforzarne la governance e la trasparenza, contribuendo così alla crescita economica.
natural capital accounts can help countries rich in natural resources to enhance their governance and transparency in contributing to economic growth.

il settore cresce a un tasso del 10% annuo, contribuendo così alla creazione di posti di lavoro.
the sector has been growing by 10% each year, and contributes to the creation of jobs.

gli stabilizzatori automatici hanno potuto esplicare liberamente i loro effetti, contribuendo così alla stabilizzazione dell'economia.
the free play of automatic stabilisers helped to stabilise the economy.

affascinati dal rinascimento italiano, edificavano città e residenze di rappresentanza, contribuendo così alla fioritura di tutta la regione.
enchanted by the italian renaissance, they built a town and residence, and in so doing contributed to the prosperity of the entire region.

altrimenti, concentratevi individualmente su come visualizzare il futuro una volta libertà e sovranità ripristinate, contribuendo così alla sua manifestazione.
otherwise individually concentrate on how you visualize the future where you are free and your sovereignty is restored, and you will be helping it to manifest.

ogni funzionario sarà quindi posto in una condizione più equa, soprattutto i funzionari che hanno cambiato servizio contribuendo così alla mobilità del personale.
this will give everyone a fairer chance, including those who have moved between departments, and so contribute to mobility.

avrà la possibilità di aderire al patto di stabilità e in tal modo aprirsi ai paesi limitrofi, riconoscendone la sovranità e contribuendo così alla democrazia.
it is also being given the chance to participate in the stability pact and, along with this, to establish contact with their counterparts in the neighbouring countries, to recognise the sovereignty and, as such, to pave the way for a democratic process.

ciò creerebbe una base chiara per istituire partenariati transfrontalieri università-industria contribuendo così alla ricerca e all’innovazione a livello europeo.
this will help create a level playing field for cross-border university-industry research partnerships, and thus contribute to the european research and innovation area.

il partenariato orientale dovrebbe aiutare i paesi partner a progredire nel processo di riforma, contribuendo così alla loro stabilità e al ravvicinamento all'ue.
the eastern partnership should help the partner countries to make progress in their reform processes, thereby contributing to their stability and helping to bring them closer to the eu.

come indicato nell'emendamento n. 8, i progetti life possono promuovere la sostenibilità delle attività socioeconomiche contribuendo così alla creazione di posti di lavoro.
as stated in amendment 8, life projects can promote the sustainability of socio-economic activities and, hence, contribute to the creation of jobs.

adottando la migliore pratica, i clienti possono eliminare quasi tutte le emissioni contribuendo così alla tutela dell’ambiente e al rispetto delle normative in materia.
closed cleaning technology with internal solvent recovery reduces the amount of waste sent to specialist treatment companies and significantly contributes to the optimization of the overall cleaning costs. by adopting this best practice, customers can eliminate nearly all emissions thus doing their part in the protection of the environment and respecting the relevant regulations.

e' quasi sempre salutare per chi lo pratica, crea occasioni per conoscere altre persone e stare insieme, contribuendo così alla realizzazione dell' individuo.
it is almost always beneficial and healthy for those who practise it. it creates opportunities for social contact and for being together and helps people flourish.

attestato di civica benemerenza al centro di solidarieta' l'orizzonte. per la decennale attività di recupero e reinserimento dei tossicodipendenti, attuata coinvolgendo le famiglie e le forze sociali, contribuendo così alla crescita civile della comunità cittadina.
the certificate of public merit has been awared to centro di solidarieta' l'orizzonte.for ten-year's activity in the recovery and rehebilitation of drug addicts, involing families and social workers, and in this way contributing to civil growth in the city's commununity.

l'obiettivo generale del cef è quello di aiutare a creare in tutta l'europa reti interconnesse ad alta efficienza e ambientalmente sostenibili, contribuendo così alla crescita economica e alla coesione sociale e territoriale all'interno dell'unione.
the overall objective of the cef is to help create high-performing and environmentally-sustainable interconnected networks across europe, thereby contributing to economic growth and social and territorial cohesion within the union.

i consumi legati all'elettricità supplementare necessaria per la pompa di calore sono notevolmenteinferioririspetto ai consumi legati algas utilizzato precedentementeall'installazione, contribuendo così alla riduzionedell'impronta di carbonio.
the additional power required for the heat pump issignificantly lower thangas consumption prior to the installation, so it is a way to reduce carbon emissions.