検索ワード: controfirmati (イタリア語 - 英語)

tali impegni devono essere sottoscritti dai governi nazionali e controfirmati dalla commissione.
these commitments must be signed by national governments and will be counter-signed by the commission.

i decreti del gran maestro, sia magistrali sia consiliari, non hanno valore esecutivo se non sono controfirmati dal gran cancelliere.
the decrees of the grand master, whether magistral or conciliar, do not have effect if they are not countersigned by the grand chancellor.

quando il destinatario è stato un'amministrazione aggiudicatrice, da certificati rilasciati o controfirmati dall'autorità competente;
where the recipient was a contracting authority, in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority,

- nel caso di servizi prestati ad amministrazioni, tale prova deve assumere la forma di certificati rilasciati o controfirmati dall'autorità competente;
- where provided to contracting authorities, evidence to be in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority,

copia di tale notifica, datata e controfirmata dal proprietario degli animali, deve essere inserita nella documentazione della prova.
a copy of this notification, countersigned and dated by the animal owner, shall be included in the trial documentation.