検索ワード: controllo programmato (イタリア語 - 英語)

programmato
scheduled

carico programmato
planned load

il successivo controllo e' stato programmato dopo due mesi.
i scheduled the next checkup after two months.

un numero sempre maggiore di voi si sta liberando dal controllo programmato.
many more of you are emerging from the programmed control state.

il semplice controllo di un'eventuale obsolescenza programmata non è sufficiente.
it is not enough to examine the possibility of the existence of planned obsolescence.

e’ tutto programmato per tenervi nell’oscurità e sotto controllo.
it is all designed to keep you in darkness and under control.

grazie al controllo elettronico l'unità può essere programmata con qualsiasi sequenza di temperatura.
thanks to the electronic control the unit can be programmed at any temperature sequence.

inoltre strootman nella giornata di ieri si è sottoposto, in olanda, a un controllo programmato a tre mesi dall'intervento: il calciatore continua il suo personale programma di recupero.
kevin strootman was in holland yesterday to undergo a pre-scheduled check-up three months after his operation. the player is continuing his personal recovery plan.

il medico vi darà istruzioni attenti concernenti l'esecuzione dei trattamenti a casa e monitorare durante visite di controllo programmate.
the doctor will give you careful instructions on carrying out treatment at home and monitor you during scheduled checkups.

inoltre, la legittimità della deduzione operata, a prescindere dal luogo in cui l'iva è stata pagata, viene esaminata dallo stato membro di deduzione nell'ambito del controllo programmato di tutte le attività del soggetto passivo.
in addition, irrespective of the place where the vat was paid, the member state of deduction examines whether the deduction made is justified, as part of the scheduled inspection of all the taxable person's activities.

nella giornata di oggi kevin strootman è stato sottoposto, ad amsterdam, a visita di controllo programmata al ginocchio sinistro alla presenza del responsabile sanitario dott. colautti e del prof. van dijk
today in amsterdam, kevin strootman underwent a scheduled medical check on his left knee performed by roma’s head of medical staff dr. colautti and prof. van dijk.

" la riunione è terminata con una serie di attività da svolgere in futuro per ambo le parti. l'australia ha attualmente una certificazione di sicurezza supportata dal governo che include un controllo programmato ogni tre anni, che entrambe le parti hanno convenuto non è progettata per controllare efficacemente il settore.
the meeting closed with a number of follow-up activities for both parties. australia currently has a government-supported security certification that includes a scheduled audit every three years, which both sides agreed is not designed to effectively police the industry.

media dei cicli tra due controlli d'officina programmati
mean cycle between scheduled shop visits