検索ワード: controversie definite nel presente atto (イタリア語 - 英語)

- con il presente atto
- with the present deed

revisione del presente atto
revision of this act

lingue del presente atto; firma
languages of this act; signature

articolo 25: revisione del presente atto
article 25: revision of this act

gli aiuti pubblici all'arresto definitivo sono previsti alle condizioni definite nel presente regolamento.
public aid for final cessation is provided for, under the conditions defined in the regulation.

questi requisiti di compatibilità sono definiti nel presente capitolo,
these compatibility requirements are defined in this chapter,

attinenza agli obiettivi del programma definiti nel presente regolamento;
relevance to the objectives of the programme, as defined in this regulation;

i criteri definiti nel presente allegato mirano in particolare a:
these criteria aim in particular at promoting:

tutti gli altri parametri di prova sono definiti nel presente allegato.
all other test parameters shall be as defined in this annex.

i criteri definiti nel presente allegato mirano in particolare a promuovere:
these criteria aim in particular at:

la composizione e i poteri del comitato antifrode sono definiti nel presente articolo.
the composition and powers of the anti-fraud committee shall be laid down by this article.

un srb universale isofix rivolto in avanti, come definito nel presente regolamento;
either an universal isofix forward facing child restraint system as defined in this regulation;

le prove devono essere generalmente eseguite conformemente ai metodi definiti nel presente regolamento.
tests shall generally be carried out in accordance with the methods set out in this regulation.

il servizio universale definito nel presente articolo include sia i servizi nazionali che i servizi transfrontalieri.
the universal service as defined in this article shall cover both national and cross-border services.

qualsiasi persona indicata a ricoprire un posto vacante nel consiglio direttivo dovrà avere i relativi requisiti e le qualifiche connesse, come definito nel presente atto.
any individual appointed to fill a vacancy on the board of directors shall have the requisite qualifications as defined herein. section 10.