検索ワード: convenire (イタリア語 - 英語)

convenire
to sue someone

convenire in giudizio
to start proceedings

convenire sui principi da seguire;
the setting of agreed principles to be followed;

si è potuto convenire su tre assi.
we agreed on three lines of approach.

convenire di esercitare il diritto congiuntamente
to agree to joint entitlement

la commissione può convenire su tali modifiche.
the commission can agree on these clarifications.

convenire una persona davanti ad un giudice
to sue a person in a court

due idee molto significative sembrano convenire qui.
two very significant ideas seem to be involved here. first, love is sensitive to other peoples' sensibilities.

ma ciò non può in nessun modo convenire a dühring.
but this cannot in any way suit herr dühring.

sicuramente, su questo punto possiamo tutti convenire.
we can surely all agree on that.

possiamo convenire che il tabacco è nocivo per la salute.
we might agree that tobacco is a danger to health.

convenire un piano globale per la riduzione della povertà;
(vi) to agree on a comprehensive plan with the aim of reducing poverty;

convenire specifiche comuni per i sistemi eidm interoperabili nell'ue.
agree common specifications for interoperable eidm in the eu.

lo spirito cristiano non può non convenire su queste giuste argomentazioni.
the spirit of christianity cannot but admit the truth of these convincing arguments.

alla luce di quanto sopra ci troviamo nell’impossibilità di convenire.
in the light of the above, we find ourselves unable to agree.

al riguardo è consigliabile convenire il ricorso alla procedura dell'ecoaudit.
agreement on applying the eco-audit procedure is advisable here.

a compiere ulteriori sforzi per convenire una compensazione, nonché, se necessario,
a) to make further efforts to agree on compensation, and if necessary

al riguardo è consigliabile convenire il ricorso alla procedura dell'audit ambientale.
agreement on applying the eco-audit procedure is advisable here.

occorrerà convenire le risorse finanziarie ed umane necessarie per garantirne l'attuazione.
the necessary financial and personnel resources will need to be agreed upon to ensure the implementation.

di cipro, finanziata mediante stanziamenti supplementari secondo procedure da convenire con detto paese,
cyprus, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country,