検索ワード: corniciaio (イタリア語 - 英語)

i vantaggi per il corniciaio
the advantages for the framer

ogni corniciaio ha le sue preferenze.
each framer has his own preferences.

il corniciaio potrebbe accontentarsi del suo tagliavetro.
the framer could be satisfied with his own glass cutter.

il corniciaio non dovrebbe ignorare la sua importanza.
framers should not ignore the importance of these forms.

al corniciaio conviene tenere 2 misure di squadre.
it is convenient for the framer to keep 2 sizes of straight edges.

quanto costa iniziare l'attività di corniciaio?
how much does it cost to start a framing business?

il corniciaio però potrebbe anche prepararsi da solo tale supporto.
framers can also build a similar support by themselves.

questa mancanza di esperienza può giocare in favore del corniciaio.
this factor can be a help to us if we are approaching this type of work for the first time.

il corniciaio ha perciò difficoltà a trovarlo specialmente nei piccoli centri.
the framer has particular difficulty in finding it in smaller city centres.

il corniciaio italiano imparerà certamente ad apprezzarne l'enorme utilità.
the italian framer will certainly learn to appreciate it's enormous utility.

il cliente vuole risparmiare, ma per il corniciaio non è mai un buon affare.
the customer wants to save some money but for the framer it is usually not such a good transaction.

i dati del corniciaio: denominazione del negozio, indirizzo, numero di telefono.
• framer information. store name, store address, and telephone number.

il 72% dice che la scelta è fatta di comune accordo tra cliente e corniciaio
72% choose together with the customer everything

ho tenuto i prezzi piuttosto bassi ma il lavoro è stato assegnato a un altro corniciaio.
i felt i kept the prices pretty low and yet i lost the job to another framer.

i clienti difficilmente entrano in un nuovo negozio di corniciaio se vedono un campionario troppo piccolo.
it's rare for clients to walk into a new framing shop if the corner samples are too little.

inoltre il lavoro di corniciaio può essere di carattere artigianale o può assumere forma di produzione di serie.
furthermore, the framing business can be craft based or be a production of series.

il corniciaio principiante che non ha esperienza di grossi ordini deve stare comunque molto attento a non compiere passi falsi.
the framer that is inexperienced with big orders should be careful to not commit errors.

e' una macchina abbastanza nuova per il corniciaio italiano anche se molto usata all'estero.
it's quite a new machine for the italian framer even if it's common abroad.

dopo qualche tentativo finalmente l'operazione riesce e il corniciaio può prendere il campione e accostarlo al quadro da incorniciare.
after a few attempts the framer has the sample in his hands and can finally place it on the corner of the picture to be framed. "from this distance i thought it was a bit different.

ovviamente ci sono delle posizioni intermedie che l'aspirante corniciaio potrà adottare a seconda delle circostanze e delle disponibilità finanziarie.
of course there are some intermediate points which the aspiring framer can adopt depending on the circumstances and financial availability.