検索ワード: corretto sviluppo (イタリア語 - 英語)

favorisce il corretto sviluppo della bocca.
improves the correct mouth development.

favorisce il corretto sviluppo dell’apparato osseo
for good bone development

distribuisce uniformemente la pressione sul palato, per un corretto sviluppo orale.
evenly distributes pressure on the palate, for proper oral development.

sviluppo corretto al primo tentativo
develop right the first time

offrono la possibilità di movimento fetale, che è essenziale per il suo corretto sviluppo.
they offer the possibility of fetal movement, which is essential for its proper development.

ad ogni modo occorrerà restare vigilanti circa il corretto sviluppo delle interconnessioni tra le reti.
in any event, attention must continue to be paid to the successful development of interconnections between networks.

- stabilisce un contatto diretto con la mamma, favorendo il corretto sviluppo neurologico e fisico
- it allows a direct and more intimate contact between baby and parents

la morbida tettina esercita una pressione uniforme sul palato favorendone il corretto sviluppo anatomico-funzionale.
the teat exercises a uniform pressure on the palate helping the correct development of tongue and palate.

i ritardi di pagamento ostacolano il corretto sviluppo del commercio intracomunitario, nonché il normale funzionamento del mercato unico.
late payments impede the correct development of trade within the community and also impede the smooth operation of the single market.

la gabbia toracica contiene: organi respiratori e circolatori. un corretto sviluppo toracico è nelle tre dimensioni:
the chest contains: circulatory and respiratory organs. a proper chest development has three dimensions:

7.6 garantire la disponibilità di informazioni a tutti gli operatori del mercato al fine di creare fiducia permettendone un corretto sviluppo.
7.6 guaranteeing access to information for all market operators with a view to instilling trust and enabling the market to develop properly.

avent ha creato i suoi succhietti pensando alla salute orale del bambino, favoriscono infatti il corretto sviluppo del cavo orale del bambino.
the soother helps the correct development of the oral cavity.

altra caratteristica di questo bicchiere è il corpo largo che consente un'adeguata ossigenazione del vino e quindi un corretto sviluppo degli aromi.
another characteristic of this glass is the large body which allows an adequate oxygenation and therefore a correct development of aromas.

7.6 garantire la disponibilità di informazioni a tutti gli operatori del mercato al fine di creare fiducia nel mercato e permettere un corretto sviluppo dello stesso;
7.6 guaranteeing access to information for all market operators with a view to instilling trust in the market and enabling its proper development;

stando agli esperti ed agli specialisti di nutrizione infantile, il latte è un alimento essenziale al corretto sviluppo intellettuale e fisico dei bambini, di tutti i bambini.
according to experts and specialists in child nutrition, milk is indeed essential to the proper intellectual and physical development of children, of all children.

il sistema di risorse proprie della comunità deve garantire risorse adeguate per il corretto sviluppo delle politiche della comunità, ferma restando la necessità di una rigorosa disciplina di bilancio.
the communities' own resources system must ensure adequate resources for the orderly development of the communities' policies, subject to the need for strict budgetary discipline.

l’acido folico, o folato, è importante per la formazione dei globuli rossi e promuove il corretto sviluppo del feto, quindi è particolarmente importante durante la gravidanza
folic acid or folate supports red blood cell formation and promotes proper fetal development, therefore especially important for pregnant women.

il silicio (si) un elemento essenziale e importante per il corretto sviluppo delle ossa e del tessuto connettivo ( mucopolisaccaridi, collagene, elastina).
the silicon ( si) is an essential and important for the orderly development of bone and connective tissue ( mucopolysaccharides , collagen, elastin) .

il sistema di risorse proprie dell'unione deve garantire risorse adeguate per il corretto sviluppo delle politiche dell'unione, ferma restando la necessità di una rigorosa disciplina di bilancio.
the union's own resources system must ensure adequate resources for the orderly development of the union's policies, subject to the need for strict budgetary discipline.

in particolare, lottare contro la corruzione nel settore privato in quanto essa danneggia il mercato interno, provoca distorsioni della concorrenza e ostacola il corretto sviluppo delle economie degli stati membri."
we must fight corruption in the private sector in particular because it is harmful to the internal market, it distorts competition and impedes the sound economic development of member states' economies".