検索ワード: così adesso (イタリア語 - 英語)

così, prova adesso…”
so, try now…”

q.perchè parlare così adesso?
q.but why speak out now?

adesso non è così!
christ is risen!

così adesso mi volto e dico arrivederci
so now i'll turn to say goodbye

adesso non è più così.
now it’s no longer the case.

così alla meglio, adesso, per dare un'idea.
i have this document for you, from the baths committee.

"deve essere così…adesso dormo un po’".
"it must be so…now i’ll sleep a while".

e non sono mai mai stato così lucido come adesso
no way, no how, do we ever forget what we've seen,

questo non è mai stato così evidente come adesso.
this has never been more obvious than it is right now.

così la configurazione del laboratorio adesso sembra questa:
therefore, the configuration of the lab now looks something like:

entrambe queste anime a me così care adesso stanno bene.
both of these souls who are so dear to me are doing well.

-bonita: "prima eravamo così... adesso ..... (click)
-bonita: "before we were like that... now... (click)

adesso, troppo spesso, non è così.
now, too often, that is not the case.

quindi non so come, ma adesso è così.
so i do not know why it did not, but we are now in the present time.

ricevo così poco del tuo tempo adesso, così poco della tua attenzione.
"but now you've fallen away from all that. i get so little of your time now, so little of your attention.

adesso è in modalità recupero che appare così.
it will now be in recovery mode which looks similar to this.

adesso che ci penso anch’io ho fatto così.
thinking of it, it’s my story too.

come mi sento bene! vorrei stare sempre così! abbraccerei tutti, adesso!
how fine i feel! i would always like to feel this way! i would embrace everybody now, if i could!

e' riuscito a farmelo amare, così adesso è un bellissimo oggetto pieno di vita!
he managed to make me love it, so now it's just a beautiful object filled with real life!

adesso siamo sulla strada giusta e dobbiamo continuare così”.
we’re on the right track now and we need to keep it up.”