検索ワード: così però è una fregatura (イタリア語 - 英語)

e 'una fregatura?
is it a rip off?

però è difficile.
there are no translations available.

nella fattispecie, però, è una necessità.
in this case it is necessary, however.

quella però è una chiesa “firmata”…
but that is a ‘signed’ church...

nei miei prosolution recensioni sono decise di dire che non è una fregatura.
in my prosolution reviews i am definite to say it is not a rip-off.

però c'è un però.
mabbe a square.

qualcosa però è cambiato.
but things are changing now.

però è parziale, monca.
but it is partial, incomplete.

però c'è una reception aperta 24 ore su 24.
however, there is a 24 hour front desk.

però c'è una cosa che mi fa enucleare il punto.
there is one thing that leads me to the heart of the question.

mano. l'importante, però, è
the most important things is to

per altri, però, è una farsa dai contorni quasi surreali.
for others, however, it is a farce of almost surrealistic dimensions.

prima di tutto ciò, però, c’è una preoccupazione politica.
but on top of that comes a political concern.

la politica di coesione però è una politica comunitaria permanente e continua.
cohesion policy, however, is a permanent and ongoing european union policy.

lo sappiamo, non sarà bello però è così.
we know that, we may not be happy about it, but that is how it is.

quello che ci manca, però, è una protezione sociale a livello europeo.
but what we lack is social protection at the european level.

È vero che non va? non va, però è così.
it doesn’t go, but it is so.

se i nomi sono discordanti tra di loro, questo potrebbe essere una fregatura, un fake.
if a result has vastly different filenames, this may be a fake.

ma tu non la pensi così, però gli altri lo fanno
but you do not think so, but others do

così però vengono evidenziati solo i lati positivi della mobilità.
this only looks at the positive aspects, however.