検索ワード: cosa stavano dicendo (イタリア語 - 英語)

a cosa stavano pensando?
what were they thinking?

cosa stavano pensando quegli italiani?
what were those italians thinking?

in un linguaggio attuale, stavano dicendo: “a che serve?
in our terminology, they were saying, "what's the use?

non stavano dicendo: "brutto cancro, tu devi andare via".
they weren't saying, "bad cancer, you've gotta go away".

sarà possibile vedere cosa stavano cercando di scriverci.
you still see what they write to you.

quello che stavano dicendo era in realtà: "troppo freddo per arare!
they said in effect, "too cold to plow!

che cosa stavano usando vedere come disegnare queste pitture?
what were they using to see how to draw these paintings?

stavano dicendo: "nell'acqua c'è del veleno, e sta uccidendo ogni cosa".
they were saying, "there's poison in the water, and it's killing everything."

stavano dicendo: "vogliamo camminare insieme a te ma abbiamo deciso di fare quello che vogliamo".
they were saying "we still want to walk with you but we have decided to do things our way."

approvazione, ora che cosa stavano facendo esattamente nel concorso americano dell'idolo?
ok, now what exactly were they doing in the american idol contest?

stavano dicendo che la tariffa controproduttiva di hawley-smoot di 1930 ha dimostrato che le tariffe imponenti sarebbero un disastro.
they were saying that the counterproductive hawley-smoot tariff of 1930 proved that imposing tariffs would be a disaster.

gli israeliti stavano dicendo "le cosa non vanno come dovrebbero. siamo stufi di questa battaglia, stanchi di aspettare dio.
the israelites were saying, "things are not happening as they should. we're tired of this battle, tired of waiting on god.

quello che veramente stavano dicendo era: "noi amiamo la comunanza, non torneremo indietro verso i nostri vecchi peccati.
what they were actually saying was this, "we love the fellowship we are not going back to our old sins.

gli ideologhi di libero scambio, ensconced nei reparti di economia delle nostre università, stavano dicendo che era un errore da essere in disaccordo con loro.
free-trade ideologues, ensconced in economics departments of our universities, were saying it was a fallacy to disagree with them.

purtroppo i firmatari non sapevano che cosa stavano siglando, e non lo sapevano perché una versione consolidata di tale documento non esiste.
sadly the signatories did not know what they were signing; they did not know because a consolidated version of it does not exist.

coloro che combinarono linux con gnu non compresero cosa stavano facendo e iniziarono a chiamare la combinazione "linux".
those who combined linux with gnu didn't recognize that's what they were doing, and they spoke of the combination as "linux".

simbolizza un'indifferenza casuale ai comandamenti di dio. con le loro azioni gli israeliti stavano dicendo: "dio non può intendere ciò che dice!".
it symbolizes a casual indifference to god's commandments. by their actions the israelites said, "god can't mean what he says!"

questo modello di selezione consente agli utenti di ricordare dove si trovavano all'interno della vista e che cosa stavano facendo.
this selection model helps users remember where they were and what they were doing in the view.

(1) solo poche ore dopo gli attacchi ci stavano dicendo che l'fbi gia' sapeva chi erano i dirottatori, e che erano connessi a bin laden.
(1) within hours of the attacks we were already being told that the fbi knows who the hijackers were, and that they are linked to bin laden.

la conoscenza di astronomia con tanti particolari che sono stati passati in mitologia di molta gente, indica che hanno avuti in qualche modo la capacità di vedere che cosa stavano descrivendo.
the knowledge of astronomy with so many details that have been passed in the mythology of many peoples, indicates that somehow they had the ability to see what they were describing.